Dostępny ONLINE
#1
Napisano 24 sierpnia 2005 - 13:47
#2
Napisano 24 sierpnia 2005 - 13:59
#3
Napisano 24 sierpnia 2005 - 14:15
<base loc="en">%@ is now online.</base> <tran loc="pl">%@ jest już w sieci.</tran> <base loc="en">Shall I change your iChat online status from ?Away%@? back to ?Available%@??</base> <tran loc="pl">Czy mam zmienić twój status z ?Nieobecny%@? z powrotem na ?Dostępny%@??</tran>Czyli status online to "dostępny", ale somebody is online to "ktoś jest w sieci".
#4
Napisano 24 sierpnia 2005 - 14:28
#5
Napisano 24 sierpnia 2005 - 14:29
#6
Napisano 24 sierpnia 2005 - 14:31
#7
Napisano 24 sierpnia 2005 - 15:02
W kontekście forum "obecny" to bardzo dobra propozycja - bycie "online" na forum to nie jest "dostępność", bo nie ma możliwości prowadzenia pogawędek, ale zdecydowanie jest to informacja o "obecności/nieobecności" na forum w danym momencie.I chyba zdecyduję się na OBECNY.
Jestem za "obecny"/"nieobecny"
#8
Napisano 24 sierpnia 2005 - 15:42
a gdzie opcja "wagary" ?
a zapomnieliście o rodzaju żeńskim..."Kasia-obecny" :wink:
#9
Napisano 24 sierpnia 2005 - 15:56
Nie, ale to już zadanie dla administracji żeby skrypt korzystając z danych o płci użytkownika wstawiał odpowiednio "obecny", "obecna" lub "obecne"a zapomnieliście o rodzaju żeńskim..."Kasia-obecny" :wink:
#10
Napisano 24 sierpnia 2005 - 16:07
#11
Napisano 24 sierpnia 2005 - 16:20
#12
Napisano 24 sierpnia 2005 - 17:50
Użytkownicy przeglądający ten temat: 0
0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych