Skocz do zawartości

Witaj!

Zaloguj lub Zarejestruj się aby uzyskać pełny dostęp do forum.

Zdjęcie
- - - - -

Transmit 3.7 po polsku (wersja nieoficjalna)


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
4 odpowiedzi w tym temacie

#1 DanielF

DanielF
  • 5 218 postów
  • SkądSiedlce

Napisano 14 grudnia 2009 - 19:10

Dołączona grafika

To mój kolejny projekt w wersji rozwojowej. Zainteresowanych proszę o kontakt. Na razie mam około 60-70% lokalizacji.

#2 GreaTskY

GreaTskY
  • 3 176 postów
  • Skądtowni?

Napisano 14 grudnia 2009 - 19:25

Ja jestem jak najbardziej zainteresowany bo właśnie korzystam z tego programu.

#3 DanielF

DanielF
  • 5 218 postów
  • SkądSiedlce

Napisano 14 grudnia 2009 - 21:18

Jeśli chodzi o funkcję: BATCH-Zbiór do przetwarzania zleceń użytkownika są dwie opcje nad którymi się zastanawiam:
wydaje mi się, że tłumacząc ten termin jako Zlecenia uniknę wielu niepotrzebnych komplikacji językowych, a użytkownik nie będzie się zbytnio zastanawiał co robić. Np. występują tam terminy "batch" - Zlecenia oraz Batch download - Zlecenie pobierania oczywiście można batch tłumaczyć jako wsad/plik wsadowy lecz w tym kontekście niezbyt ono pasuje. Jeśli ktoś z Was ma jeszcze jakieś ciekawe propozycje z chęcią o nich poczytam.

@GreaTskY
jak wyślesz mi na PW @mail dostaniesz wersję do testów

---- Dodano 15-12-2009 o godzinie 17:32 ----
Wprowadziłem termin "Zadania". Obecnie mam około 60% całej lokalizacji.

#4 DanielF

DanielF
  • 5 218 postów
  • SkądSiedlce

Napisano 17 grudnia 2009 - 20:21

Lokalizacja transmit jest ukończona - zapraszam do testów. W mailu zwrotnym będę odsyłał program.

#5 DanielF

DanielF
  • 5 218 postów
  • SkądSiedlce

Napisano 19 grudnia 2009 - 23:22

Proszę pamiętać by w PW podawać adres @mail na który mam wysłać plik. Jeśli tego nie zrobicie nie mogę Wam odesłać pliku.




Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych