Skocz do zawartości

Witaj!

Zaloguj lub Zarejestruj się aby uzyskać pełny dostęp do forum.

Zdjęcie
- - - - -

[Lokalizacja testowa] AppDelete


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
10 odpowiedzi w tym temacie

#1 Heidi

Heidi
  • 830 postów
  • SkądWarszawa

Napisano 26 października 2006 - 22:07

Na prośbę jednego z użytkowników forum, zlokalizowałem program do wyinstalowywania z systemu innych programów. Niestety, część komunikatów zaszyta jest w nieedytowalnym skrypcie, do którego będę miał dostęp dopiero po skontaktowaniu się z autorem programu. Ale przetłumaczony jest system pomocy, plik Czytaj to i większość poleceń menu. Program do pobrania z mojej strony. Smacznego i czekam na komentarze.

#2 JSG

JSG
  • 5 459 postów

Napisano 26 października 2006 - 22:39

Dziękuje, czekając na kolejna bardziej polską wersję tą połowiczną jako pierwsza usunąłem poprzednia wersję :)

#3 elrobsono

elrobsono
  • 1 516 postów
  • SkądBarcelona, ES

Napisano 26 października 2006 - 22:52

Ja chyba wolniej buty sznuruję niż ty polonizujesz jakiś program :D

#4 Heidi

Heidi
  • 830 postów
  • SkądWarszawa

Napisano 26 października 2006 - 22:53

Ech, jak to takie maleństwo to najwięcej czasu zajmuje tłumaczenie pomocy i dokumentacji. Ale mam jeden program, nad którym siedzę już od pół roku ;-)

#5 JSG

JSG
  • 5 459 postów

Napisano 26 października 2006 - 23:13

... Ale mam jeden program, nad którym siedzę już od pół roku ;-)

Windows? od kiedy kolega polonizuje wirusy?

A tak na poważnie to np nie chiał byś się wziąc za soft do canona? takie DPP czy Eos untility? Może zaproponuj canon .pl uczciwą cenę itp... :)

#6 spoco

spoco
  • 1 035 postów
  • SkądWawa

Napisano 26 października 2006 - 23:23

a tak wogule to po co polonizowac ??? i tak orginal najlepszy nie ma pracy i nie ma problemu... a kilku slow po angielsku to kazdy sie nauczyc umie...

#7 Heidi

Heidi
  • 830 postów
  • SkądWarszawa

Napisano 26 października 2006 - 23:54

wogule

A choćby po to.

#8 spoco

spoco
  • 1 035 postów
  • SkądWawa

Napisano 27 października 2006 - 08:54

czepiasz siem ;)

#9 krzyfar

krzyfar

    The Hunter

  • 5 642 postów

Napisano 27 października 2006 - 09:01

czepiasz siem ;)


I słusznie się czepia. Właśnie po to się tłumaczy aplikacje żeby ludzie nie zapomnieli jak się po polsku mówi. Zresztą na świecie jest sporo różnych języków. Nie każdy musi znać akurat język angielski.

#10 pejot

pejot
  • 312 postów
  • Płeć:
  • SkądWarszawa

Napisano 27 października 2006 - 09:46

... a kilku slow po angielsku to kazdy sie nauczyc umie...


Oj, nie takie to proste jak się wydaje, szczególnie dla osób z poprzedniego pokolenia. Mój teść jest tak odporny na języki, że pyta mnie o każdy komunikat na ekranie. Nie dość, że nie rozumie, to nawet przeczytać nie potrafi.

Jakiś czas temu namówiłem go na zakup Adobe Photoshop Elements 4, bo zajmuje się fotografią zawodowo. Dotychczas używał "dużego" Photoshopa PL. Teraz ma legalnie, akurat tyle ile potrzebuje, ale niestety po angielsku. Pomagam jak mogę, szkoda, że nie ma tego w wersji PL.
Heidi? :)

#11 Heidi

Heidi
  • 830 postów
  • SkądWarszawa

Napisano 28 października 2006 - 20:59

Drobne uaktualnienie do 1.0.1 u mnie na stronie.




Użytkownicy przeglądający ten temat: 1

0 użytkowników, 1 gości, 0 anonimowych