Skocz do zawartości

Witaj!

Zaloguj lub Zarejestruj się aby uzyskać pełny dostęp do forum.

Zdjęcie
- - - - -

Handbrake, wypalanie napisów.


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
3 odpowiedzi w tym temacie

#1 Pyrzan

Pyrzan
  • 40 postów
  • SkądWawa

Napisano 02 czerwca 2020 - 00:45

Ratunku,

Męczę się już długi czas i NIC.
Próbuje w Handbraku wypalić na stałe polskie napisy aby obejżeć obejrzeć na PS3.
Potem sprawdzam na VLC.

Mac OSX 10.7.5
Handbrake 0.9.5  i386 (2011010300)
VLC 2.2.8 Weaterwax (intel 64bit)
Plik MPEG-4
Kodek H.264 AAC
Napisy SRC Subrip Subtitle

W załączniku moje starania, ale nie wszystkie.
Proszę o pomoc w ustaleniu poprawnych ustawień w Handbrake.

Dzięki.

 


Załączony plik  Handbrake.jpg   201,55 KB   0 Ilość pobrań



#2 winmaciek

winmaciek
  • 2 685 postów
  • Płeć:

Napisano 02 czerwca 2020 - 08:47

1. Czy napisy są w formacie srt?

2. Ustawienie ostatnie powinno wystarczyć?

3. Może warto byłoby spróbować dodać „miękkie” napisy (nie trzeba ponownie zakodowywać pliku)? Moją ulubioną aplikacją do tego na macOS jest Subler. 


iPhone XS, iPad 10.5"

#3 ftpd

ftpd

    Nie.


  • 19 940 postów
  • Płeć:
  • SkądPoznań

Napisano 02 czerwca 2020 - 11:17

Postaw sobie Plexa i z niego oglądaj na ps3. Tak jest chyba najprościej.


---
Jestem Grammar Nazi. Nie znoszę błędów, leni, idiotów i hipsterów.
NIE pomagam przez PW. Mogę co najwyżej pogawędzić.
NIE odpisuję na wiadomości najeżone błędami. Nie chce mi się męczyć oczu.

#4 Pyrzan

Pyrzan
  • 40 postów
  • SkądWawa

Napisano 02 czerwca 2020 - 19:01

Tak, napisy są w SRT, ale część powstała SRT po chamskiej zmianie TXT na SRT.

 

Próbowałem Sublera ale po uruchomieniu w VLC napisów nie widać. Trzeba je wybrać z paska zadań.

Ja potrzebuje aby napisy były na stałe wypalone na filmie. Jako jedność z video, a nie oddzielna ścieżka.

 

Mój Subler to wersja 0.10, chyba pierwsza jaka powstała. Tylko ta działa na moim kompie.

 

Z Plexem na razie się wstrzymam ale dzięki za podpowiedź.


Użytkownik Pyrzan edytował ten post 02 czerwca 2020 - 19:03





Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych