[r_leszcz]

Witam,

Planuje zakup MAC-a i w związku z całą masą wątpliwości, staram się uzyskać jak najwięcej informacji, także od APPLE IMC Polska. Dzisiaj w końcu doczekałem się odpowiedzi tym razem z działu PR od pani Anny Derendarz.

oto treść maila:

Lokalizacja Leoparda odbywa sie w centrali w USA.
Lokalnie zbieramy wszystkie uwagi od uzytkownikow i przesylamy do centrali. Jednak nie mamy wplywu na finalna wersje polskiego Mac OS X.
Co do iWorka nie jest on na razie dostepny w jezyku polskim, jednak dostrzegajac zapotrzebowanie polskich uzytkownikow pracujemy nad polonizatorem do tego pakietu oprogramowania.
Powinien byc dostepny w ciagu 3 tygodni.



Ciekawe na ile ten termin zostanie zrealizowany i jakiej jakości będzie ta lokalizacja? Inna sprawa, jak będzie wyglądać kwestia update-u iWorka po zainstalowaniu polonizatora (to samo co z Tigerem czy też bez konfliktów)?? Czy będzie polski słownik (sprawdzanie pisowni i dzielenie wyrazów)?

Może jednak SAD sp. z o.o mimo, iż wyśrubował ceny strasznie (1200 zł drożej niż u naszych zachodnich sąsiadów w przypadku MBP) nie jest taki zły i nawet się stara? poczekamy zobaczymy... Postaram się wykorzystać tą nazwijmy to dobrą koniunkturę dla komunikacji mailowej z APPLE IMC Polska i dowiedzieć czegoś więcej na temat tej i innych lokalizacji. Jeśli wywiążą się z obietnic, będę o krok bliżej do zakupu MAC-a . Tymczasem tyle....

[blackdog]

Wszystko OK, tylko jakoś nie chce mi się wierzyć w te 3 tygodnie ;/ pożyjemy zobaczymy. Też bym se sprawił ten pakiet, ale mam jeszcze trochę wątpliwości.

[r_leszcz]

W kolejnym mailu do Apple IMC Poland zamieściłem następujące pytania:

1. Czy zostanie dodany do pakietu polski słownik z możliwością sprawdzania pisowni i dzielenia wyrazów?
2. Czy będzie można wygodnie wygodnie przełączać słowniki w celu korekty tekstów wielojęzycznych (np. jak w MS Office pod Windows).
3. Czy po instalacji polonizatora będzie można normalnie korzystać z funkcji update, czy też tak jak w przypadku polonizatora Tigera, funkcja ta zostanie wstrzymana i aktualizacje dostarczane będą przez Was na płytach?
4. Czy dostęp do polonizatora będzie ogólny, tj. dla wszystkich posiadaczy legalnej kopi pakietu iWork, czy też tylko dla osób, które zakupiły program w sklepie on-line, albo jednym z iSpotów na terenie Polski?

Odpowiedź:

1. Polonizacja iWork jest fazie projektu wiec trudno mi mowic o finalnych funkcjonalnosciach. Ale obawiam sie, ze nie bedzie wyposazona w slownik
2. Slownik CocoASpell wspolpracuje z iWorkiem.
3. Jesli chodzi o updaty to sytuacja jest o tyle skomplikowana, ze tak jak w przypadku tigera polonizator jest lokalna inicjatywa (polonizacja jest opracowana do biezacej wersji systemu i bardzo trudno jest przewidziec jakie updaty wprowadzi Apple).

Co do CocoASpell-a, proszę o jakieś, rzetelne info. Jak wygląda współpraca z iWorkiem 08 bo w dwóch iSpotach nikt nie mógł mi na to pytanie odpowiedzieć. Nawet mimo instalacji CocoASpell-a i iWork-a na sklepowych MAC-ach, nikt z pracowników nie potrafił tego skonfiguraować....

[imrik]

co do CocoAspella, to jest banalne.

Instalujesz cocAspell, pobeirasz go stąd:
http://people.ict.us...ski/cocoaspell/

Pobierasz polski słownik stąd:
ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict

Jakikolwiek polski słownik, ja pobieram ten największy XD

Kopiujesz słownik do teczki:
/Library/Application Support/cocoAspell/aspell-de-0.50-2

Czyli tej globalnej biblioteki, nie lokalnie.

Otwierasz Panel preferencji i w nim aspella, on sobie skompiluje polski słownik, zaznacz go.

Żeby teraz aspell mógł działać otwórz textedit i zanim coś napiszesz wybierz:
Edycja -> Pisowaia i gramatyka -> Pokarz pisownię i gramatykę ( cmd + : )

Wybierz Polski (Aspell)

Od tego momentu w całym systemie, gdziekolwiek coś napiszesz (pod warunkiem, że mówimy o aplikacjach cocoa) Aspell będzie sprawdzał pisownię w locie.

Teraz w iWork, stwórz nowy dokument, wejdź do inspektora a w nim do inspektora tekstu, dalej wybierz z rozwijanego menu Languages Poslki (Aspell) i już.

Co do rzetelności info:
TO WSZYSTKO JUŻ BYŁO. UŻYJ OPCJI SZUKAJ!

[r_leszcz]

Wiem, że na temat CocoASpell było już sporo, tylko z tych informacji nie do końca mogłem jasno wywnioskować o co dokładnie chodzi. Gdzieś ktoś pisał o ściąganiu specjalnego szablonu do iWorka, gdzie indziej że w tym nowym już nie trzeba itd. itp. Jako że nie mam jeszcze Maca, a jeśli chodzi o obsługę tego systemu niestety jestem jak na razie zielony, chciałem się upewnić co i jak, bo panowie w iSpocie w Krakowie jakoś nie potrafili sobie z tym poradzić, a z tego co piszesz to bardzo proste. Jeszcze jedno pytanie: Czy słownik trzeba przestawiać dla każdego dokumentu na nowo, czy wystarczy raz i już będzie działał przy każdym uruchomieniu aplikacji?

---- Dodano 20-11-2007 o godzinie 09:38 ----
One more question: W tym linku, który mi podałeś, jest kilka tych plików. Który z nich wybrać? Czym się różnią te z końcówką ".sig" od reszty ? O co chodzi z tymi wersjami aspell, aspell5, aspell6....???

[lutecki]

Polskiego słownika nie będzie w polonizatorze. 3 tygodnie to realny termin i na pewno się ukarze.

[r_leszcz]

A co będzie i jak polonizator będzie wpływał np. na działanie funkcji update?

[lutecki]

Oczywiście nie będzie można zrobić update pakietu iWork jeśli zainstalujemy polonizator.

[r_leszcz]

Pozostaje jeszcze ostatnie pytanie... Dla kogo jest polonizator? Czy będzie powszechnie dostępny? Czy też dostaną go jedynie ci, którzy zakupili pakiet pochodzący z polskiej dystrybucji?

[imrik]

Polonizator będzie dostępny tylko dla klientów SAD podejrzewam. Co do tych rodzajów słowników i pytania który z nich ściągnąć - twój wybór, ja wybieram ten z największym numerkiem i największej wadze wychodząc z założenia, że jest najnowszy i ma najwięcej wpisów. Co i jak przekonasz się jak już maka zdobędziesz, na razie nie masz co się głowić.

[r_leszcz]

Z tego co wynika z pliku readme najnowszy jest aspell6.... Nie znam się na tym, ale piszą tam coś o najnowszej wersji ASpella i jakich funkcjach, których poprzednie nie posiadają. Mógłby to ktoś rozwinąć i wytłumaczyć?

[grzybekm]

witam

właśnie na stronie Cortlandu ukazał się polonizator do Iwork 08 - cena 49 brutto.

[url=http://cortland.pl/44083_Apple_Polonizator_do_programu_iWork_08.html]Apple Polonizator do programu iWork 08[/url]

Pozdrowienia
Michał

[zdenek117]

Ktoś wie jaki wpływ będzie miał ten polonizator na późniejsze aktualizacje iWorka? Tak samo jak polonizator w OS X 10.4?

[r_leszcz]

Z informacji Z SADu, jakie uzyskałem jakiś czas temu, tworząc ten wątek, ma być podobnie jak z polonizatorem Tigera, czyli trochę średnio Chyba zostanę przy wersji EN.

[qoob]

witam

właśnie na stronie Cortlandu ukazał się polonizator do Iwork 08 - cena 49 brutto.

Apple Polonizator do programu iWork 08

Ciekawą mają politykę cenową.
Apple iWork 08 (249PLN) + Polonizator (49PLN) = 298PLN
Apple iWork 08 PL (328PLN), w opisie którego można przeczytać: "Uwaga! W skład pakietu wchodzi iWork '08 + polonizator(znajdujący się na osobnej płycie)."
Czyli różnica w cenie to 30PLN.
Gdyby różnica była w drugą stronę (w zestawie taniej) to bym się nie zdziwił... ale żeby bardziej opłacało się zamówić osobno iWorka i polonizator... Ciekawe...

[reader]

Ktoś wie jaki wpływ będzie miał ten polonizator na późniejsze aktualizacje iWorka? Tak samo jak polonizator w OS X 10.4?

Aktualizacje działają.

[boromed]

Witam Mam problem po nabyciu lokalizacji okazało się, że na płycie jest program dla Keynote 4.0.2, a ja na twardym mam Keynote 4.0.3. Co dalej z tym zrobić. Oczywiście lokalizacja dla Pages i Numbers montuje się w przeciwieństwie do lokalizacji dla Keynote. Pozdrawiam

[wern]

Polonizator IWork

Witam

Mam problem po nabyciu lokalizacji okazało się, że na płycie jest program dla Keynote 4.0.2, a ja na twardym mam Keynote 4.0.3. Co dalej z tym zrobić. Oczywiście lokalizacja dla Pages i Numbers montuje się w przeciwieństwie do lokalizacji dla Keynote.

Pozdrawiam

Przyłanczam się do pytania ktoś wie co z tym zrobić

[Gregory]

Możesz wymusić instalację polskich zasobów do Keynote, wyłączając sprawdzanie wersji programu. Uaktualnienie Keynote do 4.0.3 nie przynosi zmian w plikach językowych, więc zasoby przeznaczone dla wersji 4.0.2 powinny działać. Kliknij z klawiszem Control w ikonę instalatora polskich zasobów i wybierz „Pokaż zawartość pakietu”. Przejdź do katalogu Contents/Resources/Packages. Wyjmij z niego instalator „pl_Keynote_4.0.2.pkg” i połóż na biurku. Teraz kliknij z Control w tę położoną na biurku ikonę, wybierz „Pokaż zawartość pakietu”, przejdź do Contents/Resources i wyrzuć stamtąd plik o nazwie „VolumeCheck”. W ten sposób usuniesz sprawdzanie numeru wersji Keynote. Uruchom tak zmodyfikowany instalator. Zainstaluje on polskie zasoby bez względu na wersję Keynote.

[wern]

Możesz wymusić instalację polskich zasobów do Keynote, wyłączając sprawdzanie wersji programu.
Uaktualnienie Keynote do 4.0.3 nie przynosi zmian w plikach językowych, więc zasoby przeznaczone
dla wersji 4.0.2 powinny działać.

Kliknij z klawiszem Control w ikonę instalatora polskich zasobów i wybierz „Pokaż zawartość
pakietu”. Przejdź do katalogu Contents/Resources/Packages. Wyjmij z niego instalator
„pl_Keynote_4.0.2.pkg” i połóż na biurku.

Teraz kliknij z Control w tę położoną na biurku ikonę, wybierz „Pokaż zawartość pakietu”,
przejdź do Contents/Resources i wyrzuć stamtąd plik o nazwie „VolumeCheck”. W ten sposób
usuniesz sprawdzanie numeru wersji Keynote.

Uruchom tak zmodyfikowany instalator. Zainstaluje on polskie zasoby bez względu na wersję
Keynote.

GREGORY - Wielkie dzięki - Działa. Jestem bardzo bardzo wdzięczny