[DanielF]

W AppStore jest dostępny za darmo najlepszy program do tłumaczenia programów. Polecam wszystkim jest prosty w obsłudze i dzięki niemu można zaoszczędzić wiele czasu. Program dostępny jest w polskiej wersji.

https://itunes.apple...437165919?mt=12

[pikolo75]

Coś podobnego na windowsa istnieje ?

[DanielF]

Jak chcesz tłumaczyć programy dla Mac OS X to tylko na Mac OS X. Jak dla Windowsa to masz milion różnych programów - te lepsze zwykle kosztuja koło 1000$ - Sisulizer, Lingobit localizer itd.

[pikolo75]

A czym można zrobić tłumaczenie do gier i programów na IOS ?

[DanielF]

Na to pytanie google odpowiada w 0.1 s!
How To Localize an iPhone App Tutorial

owszem można podczas tworzenia aplikacji dla iOS korzystać z ilocalize lecz i tak głównym programem zawsze będzie XCode.

[pikolo75]

Szkoda że istnieje tylko na Mac OS X.

[feuerfest]

Szkoda że istnieje tylko na Mac OS X.

Appy dla iOS robi sie pod MacOS, wiec raczej nic dziwnego

[GreaTskY]

Chce przetłumaczyć program Postbox ale nie wiem jak się do tego zabrać.

[DanielF]

1. W większości wypadków możesz zapomnieć - programy coraz częściej mają skompilowane pliki .nib (odchudzone) przez co ich lokalizacja nie jest możliwa. otwórz sobie katalog English.lproj i zobaczy czy możesz w Interface builderze otworzyć plik nib. 2. Poszukaj starych numerów Moje jabłuszko tam Piotr Chyliński wyjaśnia podstawy tłumaczenia programów.