Skocz do zawartości

Witaj!

Zaloguj lub Zarejestruj się aby uzyskać pełny dostęp do forum.

Zdjęcie
- - - - -

pytanie o tłumaczenie


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
2 odpowiedzi w tym temacie

#1 samasia

samasia
  • 4 postów

Napisano 06 lutego 2012 - 18:18

Hej, mam ogromną prośbę! Czy jakiś posiadacz Mac OS-a X Snow Leopard w wersji polskiej mógłby dla mnie sprawdzić, jak przetłumaczone zostały trzy elementy interfejsu systemu w tym cytacie:

"just open Sharing Preferences, highlight the relevant directory in File Sharing, and click the Options button"

Czy to są:
Opcje Udostępniania
Udostępnianie Plików
Opcje?

Czy może są one przetłumaczone jakoś inaczej?

#2 AbuOsman

AbuOsman
  • 113 postów
  • SkądMazowsze

Napisano 06 lutego 2012 - 21:12

Preferencje udostępniania (chociaż właściwie to są dwie pozycje: Preferencje >Udostępnianie), Udostępnianie plików, Opcje.

#3 samasia

samasia
  • 4 postów

Napisano 07 lutego 2012 - 05:29

Dziękuję bardzo, to dla mnie wielka pomoc!




Użytkownicy przeglądający ten temat: 1

0 użytkowników, 1 gości, 0 anonimowych