[DanielF]

Jestem w początkowej fazie tłumaczenia nowej wersji 2.1!. Niestety nie jest to proste ponieważ zasoby są odchudzone. Dla niecierpliwych wrzuciłem to co na razie zrobiłem lecz jak zobaczycie mam co robić

Liczę na Waszą pomoc z niektórymi terminami, czekam na uwagi odnośnie zastosowanych terminów, zauważonych błędów itd.

*******************************************************************Instrukcja********************************************
Proszę odszukać ikonę Pixelmatora w Programy, zaznaczyć lewym przyciskiem myszki, potem kliknąć prawym i wybrać
Pokaż zawartość pakietu. Proszę przejść do folderu Contents następnie Resources i wkleić tam cały folder Polish.lproj.

***********************************************************POBIERANIE POLSKIEJ WERSJI**********************************
Łącze do lokalizacji (sprawdzajcie foldery z datami - im nowsze spolszczenie tym więcej przetłumaczone)
https://www.dropbox....t3o9/f8r3Sn_dCr
*************************************************************************************************************************

Jeśli jest ktoś zainteresowany może za pomocą tego łącza: http://db.tt/i1hTVTm założyć konto dropbox (dzięki Twojej pomocy będę miał więcej miejsca do umieszczania kolejnych spolszczeń).

Dodałem starą lokalizację dla wersji 2.01 (działa z wersją 2.02)
Jest również nowa wersja spolszczenia w folderze 17.08.
Nowe lokalizacje będę dodawał w kolejnych folderach z datami ich publikacji.

[pstanek]

też chcę

p.stanek@me.com

[DanielF]

@pstanek skorzystaj z łącza dropboxa w moim poście #26

[shanhaevel]

Próbowałeś może skontaktować się z twórcami Pixelmatora by dodali Twoje tłumaczenie jako oficjalne do aplikacji? Może udało by się, że aplikacja miała by tłumaczenie prosto z MAS:)

[DanielF]

@shanhaevel zobacz forum Pixelmatora i liczne prośby użytkowników. Niestety wydawca nie jest zainteresowany innymi językami niż dostępnymi w MAS.

[DanielF]

Wersja z 19.08 zawiera już prawie 50% przetłumaczonych zasobów. Zapraszam do pobierania i czekam na Wasze uwagi. Jest już wersja 22.08.2012 - kolejne elementy przetłumaczone w programie.

[DanielF]

Wersja prawie ostateczna - 25.08.2012v2 (wymagane są już tylko szlify terminów, sprawdzenie literówek, dopieszczenie nazw filtrów) Czekam na Wasze uwagi, propozycje zmian itd.

[DanielF]

Dla ułatwienia przygotowałem listę skrótów dla polskiej wersji programu Pixelmator 2.1



Plik PDF znajdziecie w linku:
https://www.dropbox....tor 2.1 PL.pdf

Przypominam łącze do spolszczenia i instrukcja jest w poscie nr #26

[rumcajs3]

Witam!
Czy mógłbym poprosić o spolszczenie Pixelmatora? Dziś kupiłem aplikację, wydaje się ciekawa, ale łatwiej byłoby ją poznawać w rodzimym języku. Mój e-mail: tomaszk1235@wp.pl Z góry dziękuję!

[DanielF]

Proszę przeczytaj mój post wyżej: "Przypominam łącze do spolszczenia i instrukcja jest w poscie nr #26"

[rumcajs3]

Dziękuję za pomoc, działa!

[DanielF]

Pierwsza wersja testowa 2.13 dostępna do pobrania:
https://www.dropbox....t3o9/f8r3Sn_dCr

Pix 2.13 21-11-2012

Proszę o cierpliwość, większość prac będę kontynuował w grudniu. Na razie mam tylko 2 pliki ukończone (te najgorsze:)

[DanielF]

nowsza wersja Pix 2.13 23-11-2012

[DanielF]

nowsza wersja Pix 2.13 24-11-2012

[fryto]

A napisze ktoś gdzie zapodać te pliki bo nie bardzo czaje

[DanielF]

Wystarczy cofnąć się 2 strony:
************************************************** *****************Instrukcja***************************
Proszę odszukać ikonę Pixelmatora w Programy, zaznaczyć lewym przyciskiem myszki, potem kliknąć prawym i wybrać
Pokaż zawartość pakietu. Proszę przejść do folderu Contents następnie Resources i wkleić tam cały folder Polish.lproj.

************************************************** *********POBIERANIE POLSKIEJ WERSJI***********************
Łącze do lokalizacji (sprawdzajcie foldery z datami - im nowsze spolszczenie tym więcej przetłumaczone)
link masz w post #37

[DanielF]

Nowa wersja 25 - czekam na Wasze komentarze

[DanielF]

Nowa wersja 27

[DanielF]

to jest ukończony Pixelmator
https://www.dropbox....t3o9/f8r3Sn_dCr

[Harry Brown]

Dzięki, Danielu

[ElGustaff]

Podziękował!!

[Lopek]

Dziękuje

[Petru]

Dziękuję.

[swiety74]

Thx!!!

[necnon]

Wielkie dzięki!