Skocz do zawartości

Witaj!

Zaloguj lub Zarejestruj się aby uzyskać pełny dostęp do forum.

Zdjęcie
- - - - -

MPlayerX - spolszczenie


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
14 odpowiedzi w tym temacie

#1 kbrelins

kbrelins
  • 30 postów
  • SkądSvalbard

Napisano 19 października 2011 - 17:10

Witam. "Popelnilem" ostatnio spolszczenie do programu MPlayerX, jesli ktos jest zainteresowany, zapraszam do pobrania i sprawdzenia. U mnie na 10.7.1 wszystko dziala ok, ale nie wiem jak na innych kompach i czy nie porobilem bledow jezykowych, literowek itp. Odtwarzacz MPlayerX jest w mojej opini w tej chwili najlepszym, lekkim, darmowym odtwarzaczem dla Mac'a. Braklo mu jedynie polskiego interfejsu, aby u mnie w pelni zastapil VLC ;) Aby dodac spolszczenie, nalezy skopiowac folder Polish.lproj do folderu "MPlayerX.app/Contents/Resources".

#2 tkirmuc

tkirmuc
  • 108 postów

Napisano 20 października 2011 - 09:30

Dzię-ku-je-my

#3 kbrelins

kbrelins
  • 30 postów
  • SkądSvalbard

Napisano 20 października 2011 - 16:44

Prosze bardzo ;-) Przy okazji, spolszczenie pasuje do wersji 1.0.9 (1391) MPlayerX

#4 528eae9968

528eae9968
  • 7 222 postów
  • Płeć:

Napisano 20 października 2011 - 16:51

Dzięki ;) Na 10.7.2 też działa.

#5 kbrelins

kbrelins
  • 30 postów
  • SkądSvalbard

Napisano 22 października 2011 - 13:03

Witam, poprawilem kilka literowek i dokonczylem tlumaczenie "tool tips". Niestety nie wiem jeszcze jak podmienic plik juz wyslany, zatem wrzucam poprawiona wersje pod ta sama nazwa (171,6 KB).

#6 DanielF

DanielF
  • 5 362 postów
  • SkądSiedlce

Napisano 22 października 2011 - 13:20

Zmień w lokalizacji, aby była bardziej makowa: Preferencje Główne na Ogólne W Mac OS nie ma resetuj stosuje się termin wyzeruj Menu Okno > Minimalizuj zmień tak jak w reszcie programów na Miniaturka resztę dopiszę jak znajdę w lokalizacjach sugeruj się np. tłumaczeniami zawartymi w textedit lub QuickTime i innych

#7 kbrelins

kbrelins
  • 30 postów
  • SkądSvalbard

Napisano 22 października 2011 - 13:42

Dzieki, za pomoc ;)
Zaraz zabiore się za poprawki.
Czekam na dalsze uwagi.

Pozdrawiam

---------- Wpis dodano o 12:42 ---------- Poprzedni wpis dodano o 12:30 ----------

U mnie na 10.7.2 widze w opcjach okna w Safari Finder, Text edit itp.:
Monimalizuj okno
Zoom.

Co do resetuj, to zmieniam, ale jakos mi nie lezy to slowo np w zdaniu:
"Wyzeruj parametry gdy nie ma już nic więcej do odtworzenia"
lub w konsekwencji
"Nie zachowuj, zawsze zeruj parametry po zatrzymaniu odtwarzania".

Czekam na opinie.

#8 DanielF

DanielF
  • 5 362 postów
  • SkądSiedlce

Napisano 22 października 2011 - 14:03

Przywróć domyślne parametry po zatrzymaniu odtwarzania

#9 kbrelins

kbrelins
  • 30 postów
  • SkądSvalbard

Napisano 22 października 2011 - 14:11

;) Jeszcze raz dzieki DanielF. Za bardzo tlumaczylem "As is". Dotychczas tlumaczylem tylko dla siebie, a tym razem, chce sie podzielic swoja praca i wlasnie o takie uwagi mi chodzi ;)

#10 DanielF

DanielF
  • 5 362 postów
  • SkądSiedlce

Napisano 22 października 2011 - 14:23

Jeśli w Lionie jest Minimalizuj w natywnych programach OS X'a to wzoruj się Lionem podczas lokalizacji

#11 kbrelins

kbrelins
  • 30 postów
  • SkądSvalbard

Napisano 22 października 2011 - 14:43

Oki, dodaje zrzut, zeby nie byc goloslownym ;)
Dołączona grafika

#12 kbrelins

kbrelins
  • 30 postów
  • SkądSvalbard

Napisano 22 października 2011 - 21:24

Tym razem wystawiam wersje z kilkoma poprawkami. Miedzy innymi omawianymi dzisiaj.

#13 welnciu

welnciu
  • 42 postów
  • SkądWarszawa

Napisano 29 listopada 2011 - 21:15

Bardzo fajny pomysł :)

#14 528eae9968

528eae9968
  • 7 222 postów
  • Płeć:

Napisano 01 grudnia 2011 - 07:34

W Mac App Store pojawiła się oficjalna wersja w języku polskim.

#15 djsharky

djsharky
  • 2 postów

Napisano 31 grudnia 2011 - 18:13

Hej. Jakie wybrać kodowanie tekstu, żeby (po spolszczeniu) były wszystkie polskie litery. Po wybraniu kodowania Central Europe ISO 8859-16 krzaczy przy "ą" i nie wyświetla "ś". Poza tym wszystko jest ok.




Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych