Mili DTP-iści,
Durne to pytanie ale mnie męczy ten problem.
Mam okazję kupić CS3 zakupiony w USA. Czy w takim przypadku nie będę miał problemów z polskim słownikiem w InDesign czy Illustratorze?
Czy w tej wersji jest on normalnie wbudowany jak w wersjach sprzedawanych w Polsce?
Drugie pytanie, czy wersja PL (zakupiona w Polsce) ma jakoś bardziej rozbudowane słowniki niż wersja IE (zakupiona w Polsce)?
Oświećcie mnie proszę. Kiedyś były wersje CE i to było jakąś podpowiedzią.
CS3 z USA, co z polskim słownikiem
Rozpoczęty przez
Jess
, 01 wrz 2007 09:34
32 odpowiedzi w tym temacie
#2
Napisano 01 września 2007 - 10:04
Słowniki są wbudowane w standardową wersję CS3. Brakuje tylko polskiego interfejsu. I to jest, jak się zdaje, jedyna różnica.
#3
Jess
-
-
- 391 postów
- SkądWilanów
Napisano 01 września 2007 - 10:07
No właśnie tak mi się zdawało, wolałem się upewnić.
Wielkie dzięki Heidi.
#4
Napisano 01 września 2007 - 10:54
Warto tylko pamiętać o tym, że Adobe nie do końca uznaje legalność oprogramowania kupionego w USA i używanego w Europie. Mogą robić trudności z uzyskaniem pomocy technicznej.
#5
Jess
-
-
- 391 postów
- SkądWilanów
Napisano 01 września 2007 - 11:00
czekałem na tego posta 
kurcze, a powiedz na czym by mogła polegać ta pomoc ze strony Adobe.
czy przy rejestracji mogą być problemy i program nie będzie mi działał?
kurcze, a powiedz na czym by mogła polegać ta pomoc ze strony Adobe.
czy przy rejestracji mogą być problemy i program nie będzie mi działał?
#6
Napisano 01 września 2007 - 18:50
Nie, to raczej możliwość uzyskania pomocy technicznej przez telefon.
Sprawa jest nie do końca jasna, ponieważ zastrzeżenia dotyczą możliwości sprzedaży, a nie używania. Dzwoniłem kiedyś do Adobe Polska w tej sprawie, ale nie byli w stanie udzielić mi wiążącej odpowiedzi.
#7
Jess
-
-
- 391 postów
- SkądWilanów
Napisano 02 września 2007 - 08:47
No tak, to jest temat rzeka. Jakiś czas temu poruszany na tym forum.
Najwyraźniej Adobe samo pogubiło się w gąszczu legalności.
Tak czy inaczej wyjdę z założenia, że jak mam oryginalne pudełko i umowę kupna to mogą mi.....
#8
Napisano 02 września 2007 - 20:09
I to jest, moim zdaniem, słuszne podejście. W licencji nie znalazłem żadnych zapisów o terytorialności używania oprogramowania, podobnie jak na pudełku.
#9
Mithra
-
-
- 104 postów
Napisano 03 września 2007 - 08:46
tez kombinowalam z zakupem adoba w usa,wybralam jednak w polsce ( 2xdrozej neistety i czekam na pakiecik juz szosty tydzien). Podobno zapis na pudelku jednak jest ( for US and Canada only) i taka licencje nei jest w polsce legalna..
#10
Nymite
-
-
- 228 postów
Napisano 03 września 2007 - 10:40
A jak wyglada w takim razie sprawa z uzywaniem oprogramowania Adobe kupionego w USA w firmie znajdujacej sie w Polsce?
---- Dodano 03-09-2007 o godzinie 11:43 ----
Co do "for US and Canada only", to sadze, ze chodzi raczej o to, ze ta konkretna wersja oprogramowania moze byc sprzedawana tylko w tym regionie. Watpie, zeby dotyczylo to uzywania, bo byloby to troche bez sensu.
---- Dodano 03-09-2007 o godzinie 11:43 ----
Co do "for US and Canada only", to sadze, ze chodzi raczej o to, ze ta konkretna wersja oprogramowania moze byc sprzedawana tylko w tym regionie. Watpie, zeby dotyczylo to uzywania, bo byloby to troche bez sensu.
#11
Mithra
-
-
- 104 postów
Napisano 03 września 2007 - 11:35
kidys dzwonilam do Adoba w tej sprawie - powiedzili mi ze to nielegalne i musze wykupic licencje na europe
#12
Witos
-
-
- 4 400 postów
Napisano 03 września 2007 - 11:35
Nie potrzeba kupować w Polsce, szkoda przepłacać.
Wystarczy dograć do wersji IE zasoby polskie i jest GIT. Mam ten sam przypadek u mnie. mam Illustratora CS IE kupionego za 500 zł z eBay'a. Adobe pognało mnie na drzewo jak chciałem zarejestrować ale mam to gdzieś. Miałem problem z czionkami, na przykład Arial Narrow.
W Wimal powiedzieli mi, że można to skopiować z polskiej wersji demo i działa.
Nie ma polskiego interface'u ale to mi akurat nie przeszkadza, nie umiał bym pracować na polskiej wersji. Nie wiem jak ze słownikiem, nie używam. Czcionki działają. Niestety skróty klawiszowe działają przy angielskiej klawiaturze ale to też nie przeszkadza tak bardzo.
Z dwóch wersji demo CS3 zróbcie hybrydę i sprawdźcie.
i działa.
Nie ma polskiego interface'u ale to mi akurat nie przeszkadza, nie umiał bym pracować na polskiej wersji. Nie wiem jak ze słownikiem, nie używam. Czcionki działają. Niestety skróty klawiszowe działają przy angielskiej klawiaturze ale to też nie przeszkadza tak bardzo.
Z dwóch wersji demo CS3 zróbcie hybrydę i sprawdźcie.
#13
Mithra
-
-
- 104 postów
Napisano 03 września 2007 - 11:37
acha nei ma obowiazku kupowac polskiej wersji ( ja zamowilam angielska) ale licencja podobno musi byc wykupiona na europe.
#14
Witos
-
-
- 4 400 postów
Napisano 03 września 2007 - 11:44
Zgadzam się z tym, że tak Adobe sobie życzy tyle, że nie stać mnie na program za 3k. Kupiłem legalnie za 500 zł i reszta mnie gila. Jak Adobe robi taką selekcję to ich broszka. Kiedyś słyszałem, że podobno mają z tego zrezygnować bo to ewidentna bzdura ale jak widać coś im ciągle nie pozwala tego zrobić.
#15
Jess
-
-
- 391 postów
- SkądWilanów
Napisano 03 września 2007 - 11:56
polski interfejs mi nie jest potrzebny. zastanawiam się tylko nad stroną słownikową. czy w wersji IE z usa jest wszystko to samo co w wersji europe IE.
Jak mówił Heidi (i jak tak myślę) różnicy chyba nie ma.
potwierdza to ktoś lub neguje
#16
Witos
-
-
- 4 400 postów
Napisano 03 września 2007 - 11:58
Zainstaluj demo CS3 i skopiuj polskie rzeczy. Zobaczysz.
#17
Nymite
-
-
- 228 postów
Napisano 03 września 2007 - 14:06
kidys dzwonilam do Adoba w tej sprawie - powiedzili mi ze to nielegalne i musze wykupic licencje na europe
Czyli zakladajac hipotetycznie, ze mam firme w USA i chce ja przeniesc do Polski razem z komputerami i oprogramowaniem, to musze od nowa kupic licencje?
#18
Witos
-
-
- 4 400 postów
Napisano 03 września 2007 - 14:09
Na to wygląda.
Dlatego nie należy się tym przejmować.
#19
Jess
-
-
- 391 postów
- SkądWilanów
Napisano 03 września 2007 - 14:24
Zainstaluj demo CS3 i skopiuj polskie rzeczy. Zobaczysz.
no właśnie nie bardzo mam na to czas bo dzisiaj wieczorem w ciemnej bramie jestem umówiony ze sprzedawcą. a pech chciał, instalowałem już wersje demo ale ich nawet porządnie nie przetestowałem
także ponowna instalacja odpada.
#20
Witos
-
-
- 4 400 postów
Napisano 03 września 2007 - 15:07
No, na chwilę, do testu mógłbyś to opędzić piratem.
#21
Jess
-
-
- 391 postów
- SkądWilanów
Napisano 03 września 2007 - 15:10
prawdę mówiąc jak bym miał pirata.................to chyba nie było by tego wątku
#22
Napisano 05 września 2007 - 02:33
Ale po co? To co opisujesz odnosi się do wersji CS. Teraz jest już CS3, a problemy słownikowe przestały być aktualne nawet w CS2.Nie potrzeba kupować w Polsce, szkoda przepłacać.
Wystarczy dograć do wersji IE zasoby polskie i jest GIT. Mam ten sam przypadek u mnie. mam Illustratora CS IE kupionego za 500 zł z eBay'a. Adobe pognało mnie na drzewo jak chciałem zarejestrować ale mam to gdzieś. Miałem problem z czionkami, na przykład Arial Narrow.
W Wimal powiedzieli mi, że można to skopiować z polskiej wersji demo
Nie ma polskiego interface'u ale to mi akurat nie przeszkadza, nie umiał bym pracować na polskiej wersji. Nie wiem jak ze słownikiem, nie używam. Czcionki działają. Niestety skróty klawiszowe działają przy angielskiej klawiaturze ale to też nie przeszkadza tak bardzo.
Z dwóch wersji demo CS3 zróbcie hybrydę i sprawdźcie.
PS. Twoje problemy z klawiaturą w Illustratorze likwiduje uaktualnienie, dostępne na stronach Adobe.
No tak, ale to "for" jest dla korzystania czy sprzedawania? Przecież podobna sytuacja była swego czasu z QuarkXPressem i, niestety dla obu firm, opinia prawników była jednoznaczna: mogą odmówić pomocy technicznej, odsyłając do oddziału w miejscu zakupu (czyli "jak masz problem to dzwoń do USA lub Kanady"), ale nie mogą zakwestionować legalności.Podobno zapis na pudelku jednak jest ( for US and Canada only) i taka licencje nei jest w polsce legalna..
Zresztą każdy freelancer z Photoshopem w laptopie musiałby mieć dwie licencje, na wypadek gdyby wyjechał na miesiąc popracować w Europie.
#23
Mithra
-
-
- 104 postów
Napisano 05 września 2007 - 12:52
To chyba tak jak z laptopami , z gwarancja miedzynarodowa laptopa zakupionego poza polska lepiej wyslac do serwisu cudzoziemca. Nota bene mialm kiedys jakis program na PC ( quark chyba) w wersji for US and Canada i windows odmowil instalacji ze wzgledu na bad region.
A tak naprawde to wyjatkowo wkurzajaca sytuacja ze za oceanam adobe jest o polowe tanszy.
#24
Jess
-
-
- 391 postów
- SkądWilanów
Napisano 05 września 2007 - 13:00
Kupiłem ten pakiet CS3 ale okazało się, że nie jest z USA tylko ma naklejkę do rozprowadzania w Europie, Afryce itd. Miłe zaskoczenie dla mnie, bo miałem stracha.
Chciałem z drugiej strony podzielić się informacjami o słownikach i różnych takich ale się nie udało.
Kupiłem go wyjątkowo tanio - 3500 złotych. Podobno rozdają takie rzeczy przy większych zakupach, komputerowych chyba.
Ja nerkę muszę sprzedać aby go mieć a ktoś to dostaje przy zakupach.
Czujecie????
Kupiłem go wyjątkowo tanio - 3500 złotych. Podobno rozdają takie rzeczy przy większych zakupach, komputerowych chyba.
Ja nerkę muszę sprzedać aby go mieć a ktoś to dostaje przy zakupach.
Czujecie????
#25
Nymite
-
-
- 228 postów
Napisano 05 września 2007 - 14:26
Ok, wiec jak juz zauwazylem wczesniej, nie chodzi o zakaz uzywania poza USA, tylko zapewne o zakaz sprzedawania. Drazac dalej temat - czy zatem jesli kupie na firme (zakup na uzytek osobisty to inna mimo wszystko sprawa) oprogramowanie Adobe w USA, to czy zostanie ono uznane za legalne w Polsce?
@Jess - chcialoby sie pojsc na takie zakupy, hehe:).
Użytkownicy przeglądający ten temat: 0
0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych
