LinkBack URL
About LinkBacksUżywam Polonizatora
Jesteśmy z tobą!
A na serio, proste pytanie, jeśli było na forum, proszę o link i do kosza. Nie znalazłem tradycyjnymi metodami.
Tak
Nie
Używam Polonizatora
Jesteśmy z tobą!
A na serio, proste pytanie, jeśli było na forum, proszę o link i do kosza. Nie znalazłem tradycyjnymi metodami.
Ostatnio edytowane przez njet ; 06.01.2007 o 21:36 Powód: kosmetyka
Komputer: MacBook Pro 12"
Odtwarzacz: iPod Nano
appleblog.pl
Wystarczy trochę oleju w głowie skrypt odblokuj/zablokuj i mak śmiga jak ta lala.
Po polsku może troche archaicznie "Poniechaj" itd. ale jest, wg. mnie skoro Apple skończył z G4 powinni skończyć tą błazenadę z tymi nazwami typu. znaczki i teczki. Pora powiedzieć iż stara epoka odeszła i potrzeba "współczenego" tłumaczenia mac os'a.
Pewnie znowu bedzie ględzenie że mak taki oryginalny z taką lokalizacją tak samo okaże się jak ze zmianą PPC na Intele każdy się bał a okazało się że jest i będzie lepiej niż przedtem.
Gdyby Apple nie miało nas głęboko w .......... mielibyśmy system po polsku, bardziej przyjazny i popularny. Póki co Apple ruskim dobrze robi ... a polski dodadzą pewnie w Mac OS Klakier 10000
Ostatnio edytowane przez DanielF ; 05.01.2007 o 18:14
Komputer: MBPro/ Samsung QX510
Telefon: -II-
Odtwarzacz: iP4
Fallout ...war, war never changes...
Tak, przyznam się - zainstalowałem sobie polonizator
Pytanie tylko - czy warto?
Otóż ja widzę tą sprawę tak:
jeżeli dostajesz Maca odrazu z Polonizatorem, a w MacOSXie jesteś nowy, to choćbyś władał angielskim na niesamowitym poziomie - warto go zainstalować, po prostu przyjemniej się używa systemu...
Jeżeli natomiast musisz sobie polonizator zamówić, tak jak ja, i znasz co nieco angielski (ja "akuratnie" znam dobrze ale wczuwam się w role) to nie warto się o niego fatygować. Po tygodniu będziesz władał systemem jak kalkulatorem
Ja np. po 2 tygodniach z Mac'iem miałem problem z przystosowaniem się do spolonizowanego systemu. "Gdzie są, k****, te System Preferences/Applications/Bookmarks?" I tym podobne akcje - polski sposób myślenia, wyłączony
Ostatnio edytowane przez Simborek ; 05.01.2007 o 19:22
Komputer: Mac Mini CoreDuo 1.66 + 2GB RAM + Mac OS 10.6.1
Telefon: iPhone 3G 8GB
Think Different.
Gruszki na wierzbie. ;)
A Ty wolałbyś nieprawidłowe "anuluj"? Poszperaj w archiwum. Zamieściłem kiedyś opinię pana z Poradni językowej. On równie, zamiast poniechaj widziałby inne, mniej nacechowane słowo, ale zdecydowanie nie anulujNapisał DanielF
Od kiedy "współczesne" jest tożsame z "prawidłowe"? Bo co być wolał? Ikony? Foldery? Sprawdź w słowniku znaczenia tych słów i zastanów się przez chwilę, jak się one mają do rzeczy przez nie oznaczanych w GUI.
Kurczę, różne rzeczy można mówić o tłumaczeniu w Polonizatorze, ale nazywanie użycia prawidłowego słowa, zamiast ordynarnej kalki językowej stworzonej przez jakiegoś niedouka, jest, po prostu, żenujące.
Ostatnio edytowane przez Heidi ; 23.01.2007 o 15:23
Ja uzywam polonizatora chocby z racji tego,ze na moim mini sa 4 konta i tylez uzytkownikow,a maka widza od nie dawna i nawet pobieżna znajomosc angielskiego by nie pomogla.
iMac 20"C2D(Mid2007)2GHz/4GB/500GB/HD2400XT/Lion 10.7.4+W8(BOOTCAMP)
MBA 11"C2DULV(Late2010)1.4GHz/2GB/128GB SSD/Lion 10.7.4
iMac 17"G5(iSight)1.9GHz/1GB/160GB/X600XT/Tiger 10.5.8
iMac 24"C2D(Late2006)2.16GHz/4GB/320GB/7300GT/SL10.6.8
Tylko szkoda że nie jest to pełna lokalizacja Tigera i niektóre programy są nadal po angielsku np. ISync, gry itd. Powinna być pełna lokalizacja tak jak to ma miejsce w Windows i jeszcze jakby było rozpoznawanie polskiej mowy to był by cud miód
Ostatnio edytowane przez DanielF ; 05.01.2007 o 19:46
Komputer: MBPro/ Samsung QX510
Telefon: -II-
Odtwarzacz: iP4
Fallout ...war, war never changes...
Przypuszczam, że osobom, które zeswitchowały na Maca albo po raz pierwszy widzą komputer - bo dla takich osób polonizator jest najistotniejszy - rozpoznawanie mowy byłoby całkowicie zbędne...
Zresztą kto tak naprawde używa rozpoznawania mowy? Nie łatwiej sobie przyswoić pare skrótów niż silić się przed mikrofonem?
Komputer: Mac Mini CoreDuo 1.66 + 2GB RAM + Mac OS 10.6.1
Telefon: iPhone 3G 8GB
Think Different.
Gruszki na wierzbie. ;)
