A była by szansa co by ten słownik systemowy przerobić z "PWN Oxford 2006" na dwa "PWN Polsko-Angielski" i "PWN Angielsko-Polski"?

Pozdrawiam.

Napisał ono

A była by szansa co by ten słownik systemowy przerobić z "PWN Oxford 2006" na dwa "PWN Polsko-Angielski" i "PWN Angielsko-Polski"?

Jasne. Docelowo tak właśnie będzie, instalowane będą dwa słowniki osobno. Na razie jako słownik
systemowy instalowany jest tylko ten angielsko-polski, z polsko-angielskiego trzeba korzystać
za pomocą tradycyjnego interfejsu PYM Dictionary, ale to się za jakiś czas zmieni.

@Gregory
Mógłbyś napisać jak konwertujesz rtf na html.

Mam taki problem:
przerabiam collinsa->słownik systemowy. Do konwersji używam libydpdict. Tylko, że tam kiepsko konwertuje rtf na html. robi niepotrzebne linie i zlewa czasami wyrażenia z tłumaczeniem. Za to można łatwo wykorzystać css-a. Nie chce mi się tej biblioteki przerabiać. Może ktoś ma ochotę albo znacie jakąś ciekawą bibliotekę?


Przykładowa konwersja:

Kod:

<p> <b>slow</b> [sləu]</p><p><i><span class="cf2">adj<br/></span></i> <span class="cf1">wolny</span>, <span class="cf1">powolny</span></p><div class="example"><span class="cf0">It was a long, slow drive in the taxi.</span></div><p></p><div class="example"><span class="cf0">He may be a bit slow in picking things up.</span></div><p></p><p><i><span class="cf2">adv<br/></span></i> <span class="cf1">wolno</span>, <span class="cf1">powoli</span></p><div class="example"><span class="cf0">How slow would you like me to play?</span></div><p></p><p><i><span class="cf2">vt<br/></span></i> (also: slow down, slow up: <i>speed</i>) <span class="cf1">zmniejszać (zmniejszyć <i><span class="cf2">perf</span></i>)</span></p><div class="example"><span class="cf0">We slowed our speed to thirty miles an hour.</span></div><p></p><p>(also: slow down, slow up: <i>business etc</i>) <span class="cf1">przyhamowywać (przyhamować <i><span class="cf2">perf</span></i>)</span></p><p><i><span class="cf2">vi<br/></span></i> (also: slow down, slow up) <span class="cf1">zwalniać (zwolnić <i><span class="cf2">perf</span></i>)</span></p><p> <b>to slow down <i><span class="cf0">or</span></i> up the car</b> <span class="cf1">zwalniać (zwolnić <i><span class="cf2">perf</span></i>)</span></p><p> <b>"slow"</b> <i>znak ograniczenia prędkości</i></p><p> <b>at a slow speed</b> <span class="cf1">powoli</span></p><p> <b>to be slow to act/decide</b> <span class="cf1">zbyt wolno działać/podejmować decyzje</span></p><p> <b>my watch is 20 minutes slow</b> <span class="cf1">mój zegarek spóźnia się o dwadzieścia minut</span></p><p> <b>business is slow</b> <span class="cf1">w interesach panuje zastój</span></p><p> <b>to go slow</b> (<i>driver</i>) <span class="cf1">jechać wolno <i><span class="cf0">or</span></i> powoli</span></p><p>(<i>BRIT</i>: <i>workers</i>) <span class="cf1">zwalniać (zwolnić <i><span class="cf2">perf</span></i>) tempo pracy  <i><span class="cf0">(w ramach akcji protestacyjnej)</span></i></span></p>

Napisał areoqs

dziala jak burza z PWN 2004 ale Gregory ten interfejs... :P

---- Dodano 09-06-2008 o godzinie 11:15 ----
ooo wpisalem jakies slowo i wyskoczyl mi "blad dekodowania: 127" jak i "bash: /Users/areoqs/Desktop/pym-dictionary/PYMDictrionary.app/Contents/Resources/support.decode: No such file or directory"

moze sie przyda w poprawie

Pamiętasz, jakie to było słowo?

W tym tygodniu będzie nowa wersja z dużą ilością poprawionych błędów oraz znacznie szybszym
dekodowaniem i kompilacją słownika systemowego. Interfejs na razie będzie taki sam, ale skoro
jest taki okropny, to postaram się go w przyszłości zmienić.

Póki co, zawsze możesz skorzystać z opcji instalacji słownika systemowego, aby móc używać
oryginalnego, Apple'owskiego interfejsu — w programie Słownik.app.

Napisał mroman

@Gregory
Mógłbyś napisać jak konwertujesz rtf na html.

Mam taki problem:
przerabiam collinsa->słownik systemowy. Do konwersji używam libydpdict. Tylko, że tam kiepsko konwertuje rtf na html. robi niepotrzebne linie i zlewa czasami wyrażenia z tłumaczeniem. Za to można łatwo wykorzystać css-a. Nie chce mi się tej biblioteki przerabiać. Może ktoś ma ochotę albo znacie jakąś ciekawą bibliotekę?

Z PWN jest inaczej, oryginalny format definicji ze słownika to właśnie HTML, nie RTF, więc
pozostaje „tylko” poprawa niektórych rzeczy — np. wiele znaków specjalnych spoza ASCII
jest w słowniku PWN wyświetlana jako pliki graficzne, poza tym systemowy Słownik.app
nie jest zbyt tolerancyjny jeśli chodzi o niedomknięte tagi itp.

Napisał Mirinur

hmm. a jak instaluje się słownik systemowy pod PYM Dictionary? Proszę o wyjaśnienie - dzięki!

Jeżeli masz Leoparda i zainstalowane Xcode Tools, to wybierasz z menu Plik > „Zainstaluj
słownik systemowy” i idziesz na długi spacer.
Najlepiej jednak zaczekaj na nową wersję, ponieważ instalacja słownika jest w niej znacznie
przyspieszona.

Napisał bartosz

a nie przerobilbys potem jakiegos mniej wypasionego ale darmowego slownika zeby korzystal z systemowego silnika? np. tego z ktorego korzysta translateit?

Po wrzuceniu PYM Dictionary na stronę dostałem maila od kogoś, kto planuje/planował
zrobić stronę z różnymi darmowymi słownikami, przekształconymi na format systemowy
Nie pomnę szczegółów i nie mam w tej chwili dostępu do swych starych maili, ale ponoć
prace były już zaawansowane, ileś tam słowników było gotowych...

Sam więc czekam z zainteresowaniem.

Napisał areoqs

chodzi mi o kolory. Czarne tlo zmienic na biale itd. zeby sie komponowalo klimatem z innymi aplikacjami. Bo teraz to troche "kluje" w oczy. A blad wyskoczyl przy slowie "dog". Ale teraz wszystko jest ok. Korzystam juz 2 godz non-stop i jest bajka

Już pal licho czarne tło ale szare tło samego tłumaczenia jest masakryczne (nie da się tego czytać), zmieniłem edytorem hex wszystkie #a0a0a0 na #ffffff is jest o wiele lepiej

Więc na początek wystarczyło by ustawić tło tłumaczenia na białe zamiast szarego i wywalić czerwoną obwódkę i czerwony krzyżyk zmienić na szary, tak aby nie gryzło w oczy.

A na przyszłość fajnie po prostu jakby to po prostu wyglądało jak słownik systemowy

Napisał areoqs

---- Dodano 09-06-2008 o godzinie 15:13 ----
Aha mam jedno pytanie. Bo CandyBar nie widzi mi tej aplikacji i nie moge zmienic ikonki. Da sie to poprawic?

No właśnie, w info.plist jest wskazanie na ikonkę PYM Dictionary.icns a pliku takiego w cale nie ma, póki co wziąłem sobie ikonkę ze słownika systemowego.

Czy w nadchodzącym rilejsie będzie możliwość wygenerowania także systemowego Polish-English ?

Poza tym zajefajny programik. Nie wiem co na to PWN, ale powinni Cię zatrudnić