Wysłany: 27.09.2008 13:11

Cytuj | #1

**DanielF** · Wysłany: 27.09.2008 13:11

Witajcie, pracuję nad polską wersją Captain FTP (SHAREWARE) - klienta FTP oraz Total Commandera. Wielu z Was na pewno ma jeszcze kupony rozdawane przez SAD przy zakupie Maka.
Poszukajcie ich, zarejestrujcie się i pobierzcie ten wspaniały program. (Można również pobrać wersję trial)

Wersja jest nieoficjalna. Zlokalizowana jest najnowsza wersja 5.3.
Postęp prac to 83%.
Zainteresowanych zapraszam, by napisali do mnie maila (w zwrotnych odeślę polską wersję)

**DanielF** · Wysłany: 28.09.2008 16:03

Obecny postęp prac to 90 % - czekam na zgłoszenia osób chętnych do testowania polskiej wersji.

**raptou** · Wysłany: 28.09.2008 17:07

No ja bym bardzo chętnie ale niestety mój kupon nie pasuje do wersji 5.3. Próbowaliśmy. Szkoda.
Może plik spolszczający pasowałby jednak do mojej wersji ??

**DanielF** · Wysłany: 28.09.2008 18:12

Niestety plik pochodzi z wersji 5.3 i nie polecam takich testów.
Bez kodu można testować Captain przez 15 dni.

---- Dodano 28-09-2008 o godzinie 19:57 ----
Jak ukończę wersję 5.3 i będzie duże zainteresowanie poprzednią wersją Captain FTP to myślę, że nie będzie problemu by przygotować jej polską wersję. Póki co zapraszam do testów wersji 5.3

---- Dodano 28-09-2008 o godzinie 20:13 ----
Wersję testową polskiej lokalizacji umieściłem na stronie Heidiego

Kliknij na poniższe łącze by pobrać polską wersję: - proszę o komentarze i uwagi

Captain FTP 5.3 PL

**DanielF** · Wysłany: 04.10.2008 18:05

Nowa wersja lokalizacji: 100%

Captain FTP 5.3 PL 2

proszę osoby testujące o uwagi/propozycje zmian

**raptou** · Wysłany: 07.10.2008 17:31

Uprzejmie donoszę, że będę mógł przetestować Twoją wersję programu.
Okazuje się, że można kupić wersję 5.3 za kod promocyjny SAD-u, ten sam, który otrzymali użytkownicy w ramach promocji nawet rok temu.

Nie należy w tym celu aktualizować programu a przejść procedurę jego zakupu ponownie, zgodnie z instrukcją na kuponie. Nie trzeba przy tym usuwać wersji poprzedniej, tylko ją nadpisać, dzięki czemu zostaną zachowane ustawienia.

Zostanie przydzielony nowy numer seryjny, który będzie przesłany na podany w formularzu adres e-mail. Numer ten pasuje także do polskiej wersji, którą wykonał Daniel.

Posiadacze starszych wersji mogą, więc śmiało wziąć się za testy wersji Daniela !
Jak tylko znajdę chwilkę to przetestuję tę polonizację. Dopiero ściągnąłem Twój program i zarejestrowałem.

Serdeczne podziękowania za tę informację dla Tomasza K. z listy dyskusyjnej Szarlotka. Gdyby nie on to dalej bym nie miał pojęcia, że mogę mieć wersję 5.3

**raptou** · Wysłany: 12.11.2008 13:17

Poużywałem sobie trochę tego programu. Żadnych uwag do polskiej wersji nie mam. Pełny profesjonalizm.

Jest pewien mankament ale nie jest to wina autora tłumaczenia, tylko zapewne wada programu, jako takiego. Ma kłopoty z cachem. Często się zdarza, że po usunięciu z serwera plików, czy katalogów one ciągle w programie są widoczne, co powoduje wyświetlanie komunikatów o błędach w języku angielskim. Nie wiem, czy te komunikaty pochodzą z programu, czy też zwraca je serwer. Wystarczy jedynie operacji kasowania plików odświeżyć zawartość tabeli i po kłopocie. Trzeba jednak o tym pamiętać. Podobnie jest, gdy koś inny zmieni pliki na moim serwerze to niestety mój program tego nie widzi. Najwyraźniej odczytuje nieaktualne dane z bufora a nie z serwera.

Poza tym bez uwag. To błąd programu a nie tłumacza.

**DanielF** · Wysłany: 29.01.2009 12:32

Dla wszystkich zainteresowanych pojawiła się nowa wersja Captain FTP w wersji po polsku!
Captain FTP - Make FTP Simple
Wszystkich zainteresowanych proszę o wszelkie uwagi odnośnie lokalizacji.
Przygotowuję dla Was jeszcze jeden program po polsku ale na razie to niespodzianka.

**virgin71** · Wysłany: 31.01.2009 12:21

Daniel, a może tki mniejszy projekt na tłumaczenie - Smultron

**DanielF** · Wysłany: 04.02.2009 14:29

Sprawdzałem Smultrona, niestety ma "odchudzone" pliki .nib.
Na razie nie mam również zbyt dużo czasu na inne projekty.
Ale na pewno dopiszę do do listy To do..

LinkBack

Narzędzia wątku

Wygląd