Wysłany: 22.05.2008 00:16

Cytuj | #1

**DanielF** · Wysłany: 22.05.2008 00:16

Wielu z Was na pewno szukało dobrego programu do lokalizacji plików językowych.
iLocalize to według mnie najlepszy z możliwych. Niestety jest płatny - jeśli korzystamy z niego do celów komercyjnych. Osoby tłumaczące/tworzące programy freeware mogą otrzymać go ZA DARMO po skontaktowaniu się z producentem iLocalize.

Jestem w trakcie lokalizacji tego programu - wersję testową udostępnię na stronie Heidiego (Heidi jeśli czytasz ten post to chciałbym Ci podziękować za okazywaną dotychczas pomoc)-jeśli okaże się poprawna wyślę tłumaczenie do producenta.

Jeśli będzie ktoś zainteresowany testowaniem w.w. spolszczenia proszę o kontakt:
Wszelkie uwagi będą mile widziane.

Lokalizacja będzie tylko dla systemu Leopard.

**pemmax** · Wysłany: 22.05.2008 08:47

Pogratulować

**DanielF** · Wysłany: 22.05.2008 11:57

Przesłałem już wstępne wersje testowe - do naszych weteranów lokalizacji

Chętnych do testowania lokalizacji proszę o maile.

---- Dodano 23-05-2008 o godzinie 12:24 ----
Jeśli będzie więcej zainteresowanych przeportuje tłumaczenie dla Tygryska
Na razie gotowa jest tylko wersja Leopardowa.

**DanielF** · Wysłany: 26.05.2008 20:30

Wciąż wprowadzam poprawki w lokalizacji. Jeśli wszystko pójdzie dobrze to wersja 3.8 będzie po polsku dostępna na stronie producenta.

(Tylko leopard)

**DanielF** · Wysłany: 04.06.2008 17:13

Zapraszam wszystkich chętnych do testów polskiej wersji zarówno pod Leopardem jak i Tiger

**DanielF** · Wysłany: 20.06.2008 05:56

Zainteresowanych testowaniem zapraszam na stronę Heidiego:
możecie tam pobrać wersję testową i zgłaszać ewentualne uwagi/propozycje zmian

http://web.mac.com/heidi17/Heidikowa..._9_PL_0.2.html

Uwagi możecie zgłaszać w komentarzach na stronie Heidiego lub przesłać je na mój adres @mail firlejdaniel(at)wp.pl

**DanielF** · Wysłany: 23.06.2008 09:16

iLocalize będzie miał plik pomocy po polsku (autorem polskiego pliku pomocy jest Piotr Chyliński). Teraz każdy początkujący poradzi sobie z tym wspaniałym programem.
Wersja testowa do pobrania ze strony Heidiego.

**Sidov** · Wysłany: 21.08.2008 22:26

Czy to jeszcze aktualna sprawa??

**DanielF** · Wysłany: 22.08.2008 14:13

Tak obecnie dostępna jest polska wersja 3.8 b11 -znajdziesz ją na stronie Heidiego
http://web.mac.com/heidi17/Heidikowa...8_BETA_11.html

**DanielF** · Wysłany: 08.09.2008 19:28

Nowa polska wersja iLocalize 3.8 RC (wciąż testowa)
http://web.mac.com/heidi17/Heidikowa...ze_3.8_RC.html

Zapraszam wszystkich do testów

LinkBack

Narzędzia wątku

Wygląd