Wysłany: 27.11.2010 20:06

Cytuj | #1

**DanielF** · Wysłany: 27.11.2010 20:06

Osoby, które ostatnio zostały obdarowane 1Password i chcą popracować w polskiej wersji proszę o PM z adresem @mail na który wyślę:
sam plik z lokalizacją Polish.lproj, który należy skopiować do programu (daje to gwarancję, że otrzymujecie tylko samą lokalizację bez ingerencji w program).
Po zakończeniu prac i zebraniu uwag postaram się przesłać tłumaczenie do producenta.

Obecnie posiadam przetłumaczone 50% programu.

Aby zainstalować lokalizację:
1. Kliknij lewym przyciskiem myszy na ikonie programu 1Password 3, by ją zaznaczyć, teraz kliknij prawym przyciskiem myszy i z menu kontekstowego wybierz Pokaż zawartość pakietu
2. wejdź do folderu Contents potem Resources
3. przeciągnij Folder Pl.lproj do folderu Resources:

Jeśli masz wybrany w preferencjach j. polski program uruchomi się w j. polskim.

Aby usunąć polską wersję wykonaj poprzedni kroki 1 i 2, usuń katalog Pl.lproj
Będę wdzięczny za uwagi.

**DanielF** · Wysłany: 29.11.2010 22:52

Teraz ukończyłem ok 63% lokalizacji. Zapraszam do testów.
Osoby, którym wysłałem lokalizację proszę o przesyłanie uwag.

**bartg** · Wysłany: 18.05.2011 17:32

Wiem, że późno odświeżam ale jeśli jeszcze nie skończyłeś, czy mógłbym jakoś pomóc? Z chęcią bym wziął udział w spolszczaniu 1password bo jest to genialny program. Również mógłbym przetłumaczyć aplikacje mobilne 1password.

**DanielF** · Wysłany: 18.05.2011 22:42

W nowych wersjach niby do lokalizacji są odchudzone co uniemożliwia lokalizację. Mogę jedynie posługiwać się plikami z innych języków ale to strasznie wydłuża proces tłumaczenia.

**Śfieży** · Wysłany: 19.05.2011 19:10

A próbowałeś skontaktować się z autorami programu?
Odwaliłeś kawał świetnej pracy i szkoda byłoby to zmarnować.

**DanielF** · Wysłany: 27.05.2011 11:01

Dla osób zainteresowanych mam najnowszą polską wersję 1Password 3.6.0.BETA-37 build 31037 - proszę o PM z adresami e-mail, na które odeślę wam program do testów. Nadal zostało mi kilka rzeczy do zrobienia. Jeśli chodzi o tłumaczenie głównego menu mam 100% - zostały tylko pliki zawierające szablony dla np. haseł do serwerów itd. (beta obsługuje system 10.7 Lion).

**DanielF** · Wysłany: 21.06.2011 10:11

Dla osób zainteresowanych mam już polską wersję 1Password 3.6.0 build 31043. Zainteresowanych proszę o maile lub PW (w wiadomościach pamiętajcie o podanie adresu @mail).

Pisałem do producenta i obecnie nie będą rozszerzać programu o nowe lokalizacje.

**DanielF** · Wysłany: 25.08.2011 10:15

Dla zainteresowanych: ciągle aktualizuję projekt, obecnie posiadam polską wersję dla 1Password 3.8.1 build 31115 (najnowsza) - niestety plugin dla Safari nie mogę przetłumaczyć.

**luc68** · Wysłany: 15.11.2011 21:30

za szybko następują nowsze wersje, obecnie jest już 3.8.10, trzeba by było napisać do producenta chyba już teraz żeby nadesłali plik w wersji ang do najnowszej wersji nad którą dopiero pracują i wspólnymi silami byśmy przyspieszyli proces, na tyle szybko żeby nadążać. A z pewnością szykują nową bo ta z tym numerkiem nie integruje się z najnowszym firefoxem.

**bartg** · Wysłany: 15.11.2011 22:04

3.9 jest w przygotowaniu i ma byc dostepna tylko poprzez MacAppStore

LinkBack

Narzędzia wątku

Wygląd