LinkBack URL
About LinkBacksOryginalny program plus polskie zasoby:
http://hmdt-web.net/shiira/en
Zlokalizowany program:
http://homepage.mac.com/heidi17/FileSharing6.html
Przeglądarka WWW
Lokalizacja: Piotr Chyliński
Oryginalny program plus polskie zasoby:
http://hmdt-web.net/shiira/en
Zlokalizowany program:
http://homepage.mac.com/heidi17/FileSharing6.html
Przeglądarka WWW
Lokalizacja: Piotr Chyliński
nie ukrywam lubie shiire tym bardziej cieszy mnie polska wersja (ech brak tylko szczesliwego trafu googli)
przyzwyczajam sie nawet powoli do tych przekladek
nie sa przetlumaczone niektore polecenia w menu kontekstowych
Komputer: cube
cube w sercu
mb w zyciu
noz w kieszeni
To może ja napiszę, bo mam tak samo. Klikając np. na Twój avatar pojawia się menu kontekstowe, a w nim jedna z opcji to "localized string not found". Tak samo dzieje się jak chce się pobrać plik przez wybór opcji z menu kontekstowego. Też jedna, a może nawet dwie mają napisane "localized....."
Komputer: iMac Alu 20'' 2.0 GHz, MacBook Alu 13,3" 2.0 GHz OS 10.7.2
Odtwarzacz: iPod Shuffle 2G
[b]Nie wolno wstrzymywać bąków
Ponieważ nie wypuszczone na zewnątrz unoszą się przez ciało do głowy
I stąd właśnie powstają posrane pomysły[/b]
Hm, u siebie nie widzę takiego objawuPoproszę w takim razie (może najlepiej na priv) informację, która to opcja (np. trzecia od góry), która wersja Shiiry, która wersja systemu i czy Shiira pochodzi z mojej strony (gotowy, zlokalizowany program) czy też była lokalizowana za pomocą zasobów dostępnych na stronie domowej programu (teczka .lproj).
w menu obrazkow, polecania otworz w nowym oknie, kopiuj i pobierz
to samo w menu odnosnikow
po zaznaczeniu tekstu polecenie copy (i odnosniki do spotlighta i wyszukiwarek internetowych ale to chyba wina systemu?)
wersja z Twojej strony i osx 10.4.2
Komputer: cube
cube w sercu
mb w zyciu
noz w kieszeni
Witam wszystkich milosnikow Shiira
Zasoby umieszczone na stronie oficjalnej programu sa mojego autorstwa.
Nie mialem wiele czasu na ich opracowanie wiec jesli pojawiaja sie jakies niedoskonalosci z checia poprawie.
Prosze tylko o wskazanie co jest nie tak
Wszystko moze byloby lepiej ale kontakt z Japonczykami jest dosc dziwny i czesto nie odpisuja na czas....
W przyszlosci bedzie tez polska strona oficjalna.
Pozdrawiam
Sebastian F.
Komputer: Pro-Mac User - www.pro-mac.pl
Odtwarzacz: iPhone User
Witaj, miło mi Cię wreszcie poznać. Pobierz te zasoby z oficjalnej strony i porównaj je ze swoimi plikami - przykro mi, ale to są zupełnie inne pliki. Znalazłem w Twoim tłumaczeniu dosyć poważne niedociągnięcia i po kontakcie z autorem Shiiry ustaliliśmy, że należy je wymienić na pliki przygotowane przeze mnie. Strasznie mi głupio, że tak to wyszło, ale Mokoto nie poinformował ani mnie, ani Ciebie, że pracujemy nad polską wersją równocześnie. Jeżeli byś się zgodził, to bardzo chętnie współpracowałbym z Tobą przy lokalizacji dalszych wersji (obecnie pracuję nad nightly buildami w miarę ich udostępniania).Napisał djsebo
Faktycznie to nic nie pisal
Nie wiem jakie teraz sa zmiany ale moja lokalizacja byla pisana pod poprzednia wersje Shiiry i pod 10.3.9 jesli pojawily sie pozniej jakies zmiany to nie mialem juz na nie wplywu.
Czesc programu mogla byc calkiem nie przetlumaczona.
Co do wspolpracy to chetnie pomoge ale dobrze byloby gdyby kontakt miedzy nami byl lepszy niz z Japonczykami
GG: 2851606
email: djsebo@o2
Tak dla wyrazistosci
Nie wiem dlaczego ale moja wersja wogole nie byla dostepna na stronie.
Wszystkie lokalizacje byly w porzadku jednak polska nie miala polaczenia z plikiem na serwerze.
Ktos podal odnosnik jednak nie umiescil pliku...
Nie wiem tez tymczasowo jaka jest teraz roznica w tlumaczeniu jednak wersja na ktorej pracuje teraz jest wedlug mnie idealna.
Jesli byly jakies watpliwosci nie staralem sie wymyslac niestworzonych okreslen a uzywac juz zastosowanych w innych oficjalnych przegladarkach www.
Pozdrawiam i oczekuje na informacje przez p2p lub list elektroniczny
Sebastian F.
Komputer: Pro-Mac User - www.pro-mac.pl
Odtwarzacz: iPhone User
Troche temat z boku, ale czy ktos spotkal sie z dodatkiem do Shiiry(a moze Camino?), ktory pozwoli na przelaczanie sie miedzy otwartymi tabami (zakladkami - dla purystow) za pomoca rolki myszy, tak jak to dzieje sie z SafariStand w Safari?
Jedyna juz chyba funkcja, ktora mnie trzyma w Safari, a jej brak odrzuca od Shiiry (oraz Camino).
