Pobieranie napisów do filmów i seriali jest w naszym kraju bardzo popularne. Tyczy się to nie tylko osób, które „zaopatrzyły się” w piracką wersję danego materiału, ale też użytkowników, którzy kupili produkt niezawierający listy dialogowej w języku polskim.

W internecie znajdziemy sporo serwisów, które pozwalają pobrać napisy do różnych filmów i seriali. Wiem również, że użytkownicy systemu Windows mogą przebierać w aplikacjach, które charakteryzują się taką funkcją. Program o podobnym działaniu pojawił się cztery dni temu również na Maca.

Caption – darmowa aplikacja dla macOS – pozwala na przeszukiwanie Sieci w celu znalezienia napisów do seriali albo filmów. Wystarczy że uruchomimy program, wybierzemy interesujący nas język (wybór jest spory i obejmuje także język polski) i wpiszemy nazwę odcinka lub przeciągniemy plik filmowy do okna aplikacji.

Po kilku lub kilkunastu sekundach program znajdzie dla nas napisy (o ile oczywiście są one dostępne). Po dwukrotnym kliknięciu na najlepszy naszym zdaniem plik będziemy mogli pobrać go na dysk naszego komputera.

Caption można pobrać za darmo ze strony internetowej producenta.