Wysłany: 29.11.2011 13:46

Cytuj | #1

**szulzykk** · Wysłany: 29.11.2011 13:46

Witam, poszukalem troche na forum nt. napisow do filmow ale konkretnej podpowiedzi nie widze. Wszystko na Mac OS X dziala ok, wlaczam plex czy tez QuickTime i napisy sa odtwarzane. Problem jest tego typy ze chce teraz filmy odtworzyc na tv poprzez dysk zewnetrzny. i nie ma polskich znakow - tak samo jak w pliku tekstowym tylko ze system w MBP je rozpoznaje

Sprawdzalem w telewizorze ( LG LED 37 VL 3550 ) i przelaczajac pomiedzy roznymi "kodowaniami" i tak jest dupa zbita.

W textedit jest wlaczone zapisywanie do utf-8. Ściagnalem Qnapi i problem sie powtarza.
Napisy pobieram zawsze za pomocą PymPlayer no tylko ze mam dosyc juz podlaczania sterty kabli i wole ogladac filmy poprzez dysk zewnętrzny.

Ma moze ktos jakis pomysl co i jak ?
Pozdr.

**kucyk** · Wysłany: 29.11.2011 13:51

pomysl jest taki, ze stawiam na tv

czytales jakies fora, moze jakis upgrade firmwaru w tv? jakie ustawiasz kodowanie?
SRTool - brak polskich napisów

**antro** · Wysłany: 29.11.2011 19:20

Można skorzystać z komendy iconv w terminalu

Napisał ftpd

iconv -f <aktualne kodowanie, stawiam piwo, że cp1250> -t UTF-8 plik.txt > nowyplik.txt

Klikalnie można też w TextEdit - tam się w opcjach ustawia kodowanie wyjściowe. Pamiętaj też, że poprawne wyświetlanie zależy nie tylko od kodowania, ale też i od fonta - jeśli nie zawiera polskich znaczków, to ich nie wyświetli, bo i skąd.

Tutaj będzie na odwrót tj kodowanie z UTF-8 na CP1250 i w TV odpowiednie kodowanie tj CP1250 ustawić

**szulzykk** · Wysłany: 30.11.2011 12:45

Wiec tak to rozwiazalem : ) PymPlayerkiem pobieram napisy razem z srt.* a z linka ktory zapodal kucyk sciagnalem UTF2CP i konwertuje srt.* tak ze TV czyta je na ustawieniach domyslnych...szkoda ze tyle biadolenia sie z durnymi napisami ale lepsze to niz podlaczanie laptopa do tv + toslink + dysk zewn.

**edwa** · Wysłany: 30.11.2011 13:08

Ewentualnie konwerter napisów online

. Dajesz mu txt do przerobienia na srt i usuwasz polskie znaki automatycznie.

LinkBack

Narzędzia wątku

Wygląd