Wysłany: 23.04.2010 08:17

Cytuj | #1

**Rafał Pawłowski** · Wysłany: 23.04.2010 08:17

iPhone na dobre zadomowił się w Japonii - jak podała sieć Softbank, w której iPhone jest sprzedawany, aparat od Apple ma 72% udziału w rynku smartfonów w Japonii.

Na drugim miejscu znalazł się HTC z wynikiem na poziomie 11%, trzecia jest Toshiba (6,8%).

Zapotrzebowanie na iPhone'a pomogło podwoić sprzedaż urządzeń, które pozwalają nie tylko wykonywać połączenia ale również surfować w Sieci do 2,34 milionów urządzeń w roku fiskalnym 2009. W tym samym czasie w Japonii sprzedaż standardowych telefonów spadła o 4% do 34,4 milionów sztuk.

Apple na całym świecie sprzedało już 50 milionów iPhone'ów - jeśli firma utrzyma wzrost sprzedaży na podobnym poziomie, to już w 2012 roku ma szansę zagarnąć 5% udziału nie tylko smartfonów, ale całego rynku telefonów komórkowych na świecie. Tym samym korporacja z Cupertino może wyprzedzić sprzedaż takich marek jak Motorola czy Sony Ericsson.

Źródło

***wojtkow*** · Wysłany: 23.04.2010 08:54

Liczbę urządzeń sprzedawanych w Japonii czuje się wyraźnie po liczbie aplikacji sprzedawanych w tamtejszym AppStore. Obecnie jest to wg mnie drugi co do wielkości rynek po USA (a ten siłą rzeczy będzie największy, choćby przez to że poza amerykanami kupuje w nim połowa świata - dzięki redeemom).

**MDW** · Wysłany: 23.04.2010 09:21

To jest tym bardziej ciekawe, że przecież początkowo Japończykom zupełnie nie przypadł do gustu iPhone. Nawet jakiś czas temu na MyApple.pl był news, że w Japonii cenę iPhone obniżono strasznie, dając naprawdę bardzo korzystne warunki kupna (sensowny abonament i inne pierdoły) i chętnych za dużo nie było. Co się właściwie stało, że sytuacja tak bardzo się zmieniła?

Napisał wojtkow

Liczbę urządzeń sprzedawanych w Japonii czuje się wyraźnie po liczbie aplikacji sprzedawanych w tamtejszym AppStore. Obecnie jest to wg mnie drugi co do wielkości rynek po USA (a ten siłą rzeczy będzie największy, choćby przez to że poza amerykanami kupuje w nim połowa świata - dzięki redeemom).

Czy Japończycy chętnie kupują angielskojęzyczne aplikacje/gry czy raczej mocno zalecane jest zrobienie japońskiej wersji językowej?

**robalcfg** · Wysłany: 23.04.2010 09:42

Myślę, że do sukcesu w Japonii przyczynił się w dużej mierze między innymi Square Enix

Japończycy mają hopla na punkcie konsol i ogólnie gier. A przecież pod względem jakości i ilości dostępnych gier, platforma iPhone OS nie ma sobie równych na rynku telefonów.

***wojtkow*** · Wysłany: 23.04.2010 10:48

Napisał MDW

Czy Japończycy chętnie kupują angielskojęzyczne aplikacje/gry czy raczej mocno zalecane jest zrobienie japońskiej wersji językowej?

Jeżeli idzie o aplikacje (grami się nie zajmuję) to zdecydowanie preferują wersje w języku japońskim. Póki nie przetłumaczyłem swojego flagowego Project Plannera sprzedaż w Japonii była niska - aplikacja nie mieściła się często w TOP200 w swojej kategorii. Po wejściu wersji japońskiej sprzedaż wzrosła kilkakrotnie i aplikacja praktycznie nie spada poniżej 50 miejsca, lokując się często w okolicach pozycji 20stej.

**MDW** · Wysłany: 23.04.2010 11:03

Napisał wojtkow

Jeżeli idzie o aplikacje (grami się nie zajmuję) to zdecydowanie preferują wersje w języku japońskim. Póki nie przetłumaczyłem swojego flagowego Project Plannera sprzedaż w Japonii była niska - aplikacja nie mieściła się często w TOP200 w swojej kategorii. Po wejściu wersji japońskiej sprzedaż wzrosła kilkakrotnie i aplikacja praktycznie nie spada poniżej 50 miejsca, lokując się często w okolicach pozycji 20stej.

I to mnie bardzo dziwi. Byłem pewien, że Japonia to taki kumaty kraj, ludzie spędzają 30 godzin na dobę w szkołach, 80 godzin na dobę w pracy, mają tak niesamowite osiągnięcia, są poważni, a tu taka kicha z językiem. Jak się ogląda wywiady z twórcami gier to wszyscy lepiej albo gorzej ale wypowiadają się po angielsku. No a duża część wypowiadających się japońskich game-developerów zaiwania po swojemu i są tylko angielskie napisy. Nie rozumiem tego...

Ka · Wysłany: 23.04.2010 11:09

Napisał MDW

Nie rozumiem tego...

Syndrom wyparcia języka okupanta.

***wojtkow*** · Wysłany: 23.04.2010 11:15

Z moich kontaktów z Japończykami (pisałem kiedyś oprogramowanie dla Bridgestone Poznań) wynika, że ich znajomość angielskiego wcale nie jest tak doskonała.
Co prawda ponoć do Polski zsyłają nieudaczników

ale Ci z którymi miałem kontakt, poza małymi wyjątkami, mówili równie perfekcyjnie po angielsku jak przysłowiowy Polak z Jackowa.

Patriotyzm, czy jak Ka to nazwa syndrom wyparcia języka okupanta też może mieć znaczenie.
Poza tym istotna jest wygoda, zawsze lepiej jest się posługiwać językiem ojczystym niż wyuczonym, a przy konkurencji jaka jest w AppStore to nie problem znaleźć identyczną (niemal) aplikację, ale przetłumaczoną na japoński.

**MDW** · Wysłany: 23.04.2010 11:17

Napisał Ka

Syndrom wyparcia języka okupanta.

Powinni to leczyć.

Angielski to dawno nie jest język jednego narodu/kraju. To jest coś czym miało być Esperanto. Ja nigdy angielskiego nie wiązałem z USA czy Wielką Brytanią. To po prostu jedyna możliwość w miarę bezproblemowego porozumiewania ludzi z różnych krajów.

Od razu dodam, że z angielskim u mnie dosyć słabo.

Daję radę ale chciałbym żeby było znacznie lepiej.

**McTom** · Wysłany: 23.04.2010 11:27

Trzeba poznać mentalność Japończyków...
To bardzo nacjonalistyczny naród.

LinkBack

Narzędzia wątku

Wygląd