Odpowiedz na ten temat
Pokaż wyniki od 1 do 8 z 8
  1. tranzyt
    Mężczyzna tranzyt jest offline
    Dołączył
    Feb 2009
    Skąd
    Poznań
    Postów
    5

    Wysłany: 26.02.2009 22:47
    Cytuj | #1

    Witam
    mam następująca sytuację, organizujemy pokazy filmów dokumentalnch. Filmy pokazujemy z płyt DVD. Szukamy rozwiazania pozwalającego na pokazy tych filmów z polskimi napisami. Bedziemy wdzięczni za pomoc. Pozdrawiamy
  3. KuboX
    Mężczyzna KuboX jest offline
    Avatar KuboX
    Dołączył
    Mar 2008
    Skąd
    Polandia
    Postów
    2,097
    Wyślij wiadomość poprzez Skype™ do KuboX

    Wysłany: 26.02.2009 23:04
    Cytuj | #2

    Czy macie już te napisy, czy chodzi o program ułatwiający ich pisanie?
    Komputer: MacBook Pro C2D 2.4GHz/4GB RAM/GeForce 320M 256MB/250GB HDD/SuperDrive/OS X 10.7.2
    Telefon: iPhone 3GS 16 GB 5.0 - Plus GSM
    Odtwarzacz: iPod Video 5.5G
  4. tranzyt
    Mężczyzna tranzyt jest offline
    Dołączył
    Feb 2009
    Skąd
    Poznań
    Postów
    5

    Wysłany: 26.02.2009 23:09
    Cytuj | #3

    Dzięki. Napisy mamy przetłumaczone, nie zawsze z time kodami,

    ---- Dodano 27-02-2009 o godzinie 00:11 ----
    a właściwie to nie napsiy mamy tylko tłumaczenia list dialogowych. I szukamu jakiejs metody żeby z tych tłumaczeń miec w efekcie napisy na fimach.
    Ostatnio edytowane przez tranzyt ; 26.02.2009 o 23:11 Powód: Wpisy zostały automatycznie połączone
  5. KuboX
    Mężczyzna KuboX jest offline
    Avatar KuboX
    Dołączył
    Mar 2008
    Skąd
    Polandia
    Postów
    2,097
    Wyślij wiadomość poprzez Skype™ do KuboX

    Wysłany: 26.02.2009 23:26
    Cytuj | #4

    Jeżeli chodzi o Windowsa to AllPlayer lub SubEdit. W obu przypadkach jest bardzo dobry edytor napisów. Sam korzystałem często z AllPlayera - w momencie gdy wypowiadana jest scena z dialogiem, zatrzymujesz film i w edytorze piszesz coś i ustawiasz taki czas jak w filmie. Jest to żmudna robota. Żeby dodać napisy w formacie DVD, należy użyć jakiegoś programu do ich tworzenia - nie jestem ekspertem, po prostu gdy potrzebowałem zrobić napisy do jakiegoś DVD, szukałem w internecie. Nazw programów nie znam.
    Komputer: MacBook Pro C2D 2.4GHz/4GB RAM/GeForce 320M 256MB/250GB HDD/SuperDrive/OS X 10.7.2
    Telefon: iPhone 3GS 16 GB 5.0 - Plus GSM
    Odtwarzacz: iPod Video 5.5G
  6. tranzyt
    Mężczyzna tranzyt jest offline
    Dołączył
    Feb 2009
    Skąd
    Poznań
    Postów
    5

    Wysłany: 26.02.2009 23:33
    Cytuj | #5

    Dzięki, chcemy to mieć na macu, a nie orientujesz się może czy program Final Cut ma taką opcję-tworzenia i dodawania napisów? Szukam na ten temat ale nie moge znaleźc informacji konkretnej
  7. KuboX
    Mężczyzna KuboX jest offline
    Avatar KuboX
    Dołączył
    Mar 2008
    Skąd
    Polandia
    Postów
    2,097
    Wyślij wiadomość poprzez Skype™ do KuboX

    Wysłany: 27.02.2009 00:14
    Cytuj | #6

    Niestety, ale nie wiem. Pomyślałem, że możesz zripować DVD, dodać napisy programem ffmpegx i zgrać znowu na DVD. Napisy będą na stałe. Niestety nie jestem ekspertem od makowych programów do obróbki filmów.
    Komputer: MacBook Pro C2D 2.4GHz/4GB RAM/GeForce 320M 256MB/250GB HDD/SuperDrive/OS X 10.7.2
    Telefon: iPhone 3GS 16 GB 5.0 - Plus GSM
    Odtwarzacz: iPod Video 5.5G
  8. isztvan
    Mężczyzna isztvan jest offline
    Avatar isztvan
    Dołączył
    May 2006
    Skąd
    Opolszczyzna
    Postów
    305

    Wysłany: 27.02.2009 07:03
    Cytuj | #7

    http://www.myapple.pl/wideo/94867-re...wej-w-fcp.html
    Być może tu coś znajdziesz.
    Komputer: MP Quad-Core Intel Xeon
    Telefon: skusiłem się na iP4S i nie narzekam
    Odtwarzacz: telefon
    Tablet: telefon
  9. silverball
    silverball jest offline
    Dołączył
    Jun 2007
    Skąd
    home is where the heart lies
    Postów
    210
    Wyślij wiadomośc poprzez AIM do silverball

    Wysłany: 28.02.2009 20:20
    Cytuj | #8

    Cytat Napisał tranzyt Zobacz post
    Dzięki. Napisy mamy przetłumaczone, nie zawsze z time kodami,

    ---- Dodano 27-02-2009 o godzinie 00:11 ----
    a właściwie to nie napsiy mamy tylko tłumaczenia list dialogowych. I szukamu jakiejs metody żeby z tych tłumaczeń miec w efekcie napisy na fimach.
    odezwij sie bartosz.zarod@supportpro.pl
    pomoge
    mam do tego kilka programow i potrzebuje rzeczywistego uzytkownika zeby przetestowac, zamknac projkety i moc to sprzedawac
    dostaniesz bete i potem zglosisz, co jest ok, a co nie?
    Komputer: pismo 500
Odpowiedz na ten temat
« Poprzedni temat | Następny temat »