Wysłany: 03.02.2010 17:17

#21

**macieks72** · Wysłany: 03.02.2010 17:17

Podawałem już w innym wątku, działa idealnie:
ffmpegX bazuje na mencoderze właśnie jeśli chodzi o napisy.

W terminalu w katalogu z filmem. Ewentualnie dopasuj ścieżki do filmów i do mencodera jeśli nie masz go w PATH.

Kod:

mencoder -ovc lavc -oac copy -sub napisy.txt -subcp cp1250 -subfont-text-scale 3.2 film.avi -o film_with_sub.avi

Przykład zakłada że napisy mają kodowanie cp1250 (windows).
Napisy mogą być txt jak i srt.

Jeśli chodzi o czcionkę to skopiuj jaką chcesz do katalogu ~/.mplayer/subfont.ttf

Dodatkowo można dodać parametr "-endpos 00:00:10" co przerobi tylko 10 sekund filmu, można w ten sposób sprawdzić czy są polskie znaki, wielkość czcionki itd.

O parametrach mencodera znajdziesz informacje w internecie.

Można to sobie obudować skryptem, albo porobić jakieś aliasy itp.

Można również przerabiać na inne formaty video albo zmieniać wielkość filmu.

Dla mnie rewelacja.

**eMCe** · Wysłany: 09.02.2010 21:01

Hej. A ja mam taki klopot: chcę dokleić na stałe napisy do filmu. W zasadzie wszystko gra. W komputerze ladnie film odtwarza się wraz z doklejonymi napisami, ale jak go wrzuce na kino domowe to mieksce gdzie zostały doklejone napisy jest zamazane i porusza sie tylko góra filmu. Jakas rada dot. ustawień?

[edit]
Rozwiązane - wyłączyłam encoding video i tylko dałam na audio z dodatkowym filtrem na napisy. DivX zmieniłam na XviD. Polecam czcionkę Gadget w rozmiarze 1. Na ekranie 32" z 5,5m widać ekstra.

**lopullus** · Wysłany: 04.01.2012 22:48

Dobra to co można zrobić żeby wkleić polskie napisy ??

***renqien*** · Wysłany: 04.01.2012 22:51

Zgodnie z regulaminem nie odświeżamy wątków starszych niż pół roku. Zamykam.

LinkBack

Narzędzia wątku

Wygląd