Hej, mam ogromną prośbę! Czy jakiś posiadacz Mac OS-a w wersji polskiej mógłby dla mnie sprawdzić, jak przetłumaczone zostały trzy elementy interfejsu systemu w tym cytacie:
"just open Sharing Preferences, highlight the relevant directory in File Sharing, and click the Options button"
Czy to są:
Opcje Udostępniania
Udostępnianie Plików
Opcje?
Preferencje systemowe > Udostępnianie > Udostępnianie plików
każdy Mac OS X od wersji 10.5 ma język polski - wystarczy się przełączyć i sprawa gotowa tak samo na język angielski
Komputer: MBPro/ Samsung QX510
Telefon: -II-
Odtwarzacz: iP4
Fallout ...war, war never changes...
Domyślam się, ale Maca nie widziałam nigdy na oczy, nie mam znajomych, którzy mogliby mi pomóc, a w artykule, który tłumaczę jest poświęcony mu fragment. Po prostu nie chcę zgadywać, jak te opcje zostały przetłumaczone - stąd moje pytanie
I pytasz o to w 'Systemy Operacyjne'? Brawo.
Komputer: MacBook Pro
Telefon: Galaxy Nexus
WWW: http://insomniac.pl/f/
---
I'm a Grammar Natzee. My Grammer is Gooder.
NIE pomagam przez PW. Mogę co najwyżej pogawędzić.
LinkBack URL
About LinkBacks
