Wysłany: 19.10.2011 17:10

Cytuj | #1

**kbrelins** · Wysłany: 19.10.2011 17:10

Witam.

"Popelnilem" ostatnio spolszczenie do programu MPlayerX, jesli ktos jest zainteresowany, zapraszam do pobrania i sprawdzenia.

U mnie na 10.7.1 wszystko dziala ok, ale nie wiem jak na innych kompach i czy nie porobilem bledow jezykowych, literowek itp.

Odtwarzacz MPlayerX jest w mojej opini w tej chwili najlepszym, lekkim, darmowym odtwarzaczem dla Mac'a.
Braklo mu jedynie polskiego interfejsu, aby u mnie w pelni zastapil VLC

Aby dodac spolszczenie, nalezy skopiowac folder Polish.lproj do folderu "MPlayerX.app/Contents/Resources".

**tkirmuc** · Wysłany: 20.10.2011 09:30

Dzię-ku-je-my

**kbrelins** · Wysłany: 20.10.2011 16:44

Prosze bardzo

Przy okazji, spolszczenie pasuje do wersji 1.0.9 (1391) MPlayerX

**rybak-17** · Wysłany: 20.10.2011 16:51

Dzięki

Na 10.7.2 też działa.

**kbrelins** · Wysłany: 22.10.2011 13:03

Witam, poprawilem kilka literowek i dokonczylem tlumaczenie "tool tips".

Niestety nie wiem jeszcze jak podmienic plik juz wyslany, zatem wrzucam poprawiona wersje pod ta sama nazwa (171,6 KB).

**DanielF** · Wysłany: 22.10.2011 13:20

Zmień w lokalizacji, aby była bardziej makowa:
Preferencje Główne na Ogólne
W Mac OS nie ma resetuj stosuje się termin wyzeruj
Menu Okno > Minimalizuj zmień tak jak w reszcie programów na Miniaturka
resztę dopiszę jak znajdę

w lokalizacjach sugeruj się np. tłumaczeniami zawartymi w textedit lub QuickTime i innych

**kbrelins** · Wysłany: 22.10.2011 13:42

Dzieki, za pomoc

Zaraz zabiore się za poprawki.
Czekam na dalsze uwagi.

Pozdrawiam

---------- Wpis dodano o 12:42 ---------- Poprzedni wpis dodano o 12:30 ----------

U mnie na 10.7.2 widze w opcjach okna w Safari Finder, Text edit itp.:
Monimalizuj okno
Zoom.

Co do resetuj, to zmieniam, ale jakos mi nie lezy to slowo np w zdaniu:
"Wyzeruj parametry gdy nie ma już nic więcej do odtworzenia"
lub w konsekwencji
"Nie zachowuj, zawsze zeruj parametry po zatrzymaniu odtwarzania".

Czekam na opinie.

**DanielF** · Wysłany: 22.10.2011 14:03

Przywróć domyślne parametry po zatrzymaniu odtwarzania

**kbrelins** · Wysłany: 22.10.2011 14:11

Jeszcze raz dzieki DanielF.
Za bardzo tlumaczylem "As is".
Dotychczas tlumaczylem tylko dla siebie, a tym razem, chce sie podzielic swoja praca i wlasnie o takie uwagi mi chodzi

**DanielF** · Wysłany: 22.10.2011 14:23

Jeśli w Lionie jest Minimalizuj w natywnych programach OS X'a to wzoruj się Lionem podczas lokalizacji

LinkBack

Narzędzia wątku

Wygląd