Witam,

Spodobała mi się czcionka Apple LiGothic i chciałem zrobić kilka napisów (w Open Office) ale niestety, polskie czcionki są nieproporcjonalne, tak jakby brane z innego fonta. Czy to normalne?

To jest krój pisma przeznaczony do składu w językach azjatyckich które mają inną budowę.
Alfabet łaciński który do niego dodano pochodzi z kroju Futura Medium.
Apple LiGothic nie zawiera polskich znaków, dlatego w ich miejsce wyświetlane są "substytuty" z innego fontu.