Mac OS X
Safari, QuickTime, Mail, iTunes, iCalc, DVD Player, iDVD, iPhoto....
A tak z nie-systemowych to:
Toast, Photoshop, Illustrator, Flash, Dreameaver, Fireworks, FreeHand, Acrobat, Quark, MS Office (X & 2004), VirtualPC, ...
Kurcze, moze ktos by wyslal mejla do SAD-u i zbuntowal sie wreszcie, już miesiac czekam na polonizator macos i nie dostaje...
Albo moze by ktos sam przetlumaczyl i umiescil w internecie...
Plis, bo zaraz zwariuje!
Ostatnio edytowane przez Heidi ; 28.07.2006 o 18:06
Komputer: MacBook6,1; Hackintosh; PowerMac G4
Telefon: iPhone 3GS 16GB
Odtwarzacz: iPod Shuffle
Safari, QuickTime, Mail, iTunes, iCalc, DVD Player, iDVD, iPhoto....
są już zrobione i nie ma potrzeby 2 x tego samego.Photoshop i illustrator też ktoś podał co podmienić z polskiej wersji trial by działało na full wersji, Toast, Ms Office i inne to było by to...
Komputer: MBPro/ Samsung QX510
Telefon: -II-
Odtwarzacz: iP4
Fallout ...war, war never changes...
Toasta mógłbym przetłumaczyć chociaż do małych aplikacji to on nie należy... ale dla dwóch osób opłaca się?.
Komputer: MacBook Pro 13.3"
Telefon: iPhone 3GS 16GB
Macintosh Performa 475 (68040 25@33MHz, 20MB RAM, 1MB VRAM, 160MB HDD, Farallon Ethernet RJ-45, Mac OS 7.6.1)
Macintosh Performa 630 (68LC040 33@40MHz, 28MB RAM, 350MB HDD, Apple Ethernet RJ-45, Mac OS 8.1)
Power Macintosh G3 Blue & White (G3 350@400MHz, 1GB RAM, 80GB HDD, Mac OS X 10.4.11)
jak ktoś ma czas i możliwości niech robi spolszczenia. Wystarczy że skorzysta z tego spolszczenie kilka osób a będzie to potwierdzenie że opłacało się robić--- to że matka Apple wypięła się na nas nie znaczy że mamy przyjmować ten stan rzeczy!!! polonizatorzy do boju!!!
Ostatnio edytowane przez DanielF ; 29.07.2006 o 06:38
Komputer: MBPro/ Samsung QX510
Telefon: -II-
Odtwarzacz: iP4
Fallout ...war, war never changes...
jeżeli już w ogóle lokalizować programy, to najprędzej małe aplikacje, do komunikacji sieciowej, narzędzia typu menu meters czy iClip oraz np wigdets'y
branie się za programy typu PS jest samobójstwem dla amatora tej rozrywki a w przyszłości prawdopodobnie i tak dystrybutor abobe będzie musiał zatrudnić do tego profesjonalistów...
Inna sprawa jeszcze to licencja. Większość licencji nie zezwala na ingerowanie w program więc lokalizacja powinna być uzgodniona z autorem nawet wersji freeware.
Ostatnio edytowane przez JSG ; 29.07.2006 o 21:36
JSG ma rację.
Żaden polonizator amator nie rzuci się na duże komercyjne aplikacje z kilku powodów:
1. Miesiąc a może i nawet kilka miesięcy pracy
2. Nowa wersja to często niekompatybilność tłumaczenia i cała praca na marne
3. Firmy takie jak Adobe nie wydadzą zgody na takie tłumaczenie
4. Nie dołączą tego do programu bo amator nie zapewni odpowiednich ' updatów ' i cała praca będzie podziemnym projektem, który trafi może do kilku osób co byłoby nie adekwatne do włożonego wysiłku.
Można by tak wymieniać i wymianiać, chodziło mi tu raczej o darmowe nieduże aplikacje, których używacie na codzień takie jak niektóre z tłumaczeń Heidiego czy moje Cellulo i Iceberg.
Olbrzymi wybór programów jest na www.pure-mac.com Może się komuś przyda.
LinkBack URL
About LinkBacks
Napisał Krzysztof-n