Napisał analogee

Witam jestem osobą planującą przesiadkę z Toshiby na Macbook'a pro 13". Komputera będę używał głównie do pracy typowo biurowej, gdyż jestem tłumaczem/lektorem/marketingowcem. Mam jednak kilka wątpliwości, które chciałbym rozwiać, mianowicie:
a) jak wygląda kwestia z MS Office? Słyszałem, że jest wersja na MACa, ale czy rzeczywiście wszystkie dokumenty utworzone na Windzie da się otworzyc na tym Office? I odwrotnie?

Jest wersja na Maca. Generalnie problemów mieć nie powinieneś o ile nie masz makr w Visual Basicu. Chociaż z drugiej strony MS Office potrafi być niekompatybilny sam ze sobą więc drobnych problemów się pewnie nie ustrzeżesz.

b) jeśli chodzi o instalację Widnowsa XP jako drugiego systemu - czy jest to trudne? Nie jestem jakimś computer geek, wprawdzie szybko się ucze i potrafię rozwiązać sporo problemów w Windzie, których nie potrafią rozwiązać zwykli użytkownicy, to jednak zbytnią wiedzą w tej dziedzinie nie grzeszę Jak wygląda kwestia sterowników? Czy są potrzebne jakieś sterowniki dodatkowe? Czy na tak zainstalowanym XP wszystko będzie śmigać na MACu?

Jeśli chcesz instalować XP na oddzielnej partycji i wybierać system przy starcie to sterowniki masz na pierwszej płycie z MacOSX dołączonej do komputera, jeśli będziesz uruchamiał na maszynie wirtualnej (przez Parallels czy VMWare Fusion) to sterowniki są dołączone z tymi programami i powinny się zainstalować po instalacji XP. Na bootcampie będzie działać wszystko (przecież Mac to w zasadzie zwykły pecet), na maszynie wirtualnej też, tyle że nieco wolniej i mogą być problemy z grami 3D - będą działać znacznie wolniej.

c) Najbardziej potrzebne mi są następujące programy:
- słownik fundacji kościuszkowskiej
- słownik pons
- słownik oxford english dictionary
- słowniki z serii duden'a
- słownik TL+
- słowniki Langenscheidt'a
- i ogólnie inne przeróżne słowniki
- jakiś CAT (Computer assisted translation - program wspomagający tłumaczenie dokumentów), najlepiej TRADOS, a jeśli nie ten, to coś podobnego, co również tworzy TMki w formacie, który może odczytać TRADOS. Chodzi mi o ten program, bo wiele biur tłumaczen wymaga pracy na tym softwarze

No tu zostaje Ci windows. Co prawda jest systemowy słownik w MacOS i można do niego dodawać własne pliki (ja dodałem Collinsa) ale trzeba je konwertować do postaci "strawnej" dla Maka. A do Twoich słowników takich konwerterów możesz nie znaleźć.

d) jak wygląda kwestia wirusów? czy są jakieś antywirusy na MACa?

Kwestia wirusów wygląda nijak programy antywirusowe są (Norton, Kaspersky, Avast) ale służą praktycznie tylko do ochrony plików z Windows.

e) jak to jest z tworzeniem plików PDF? Sa jakieś PDF creatory na MACa?

Wszystko co potrzebne masz w systemie - każde okno drukowania ma opcję "Save as PDF"

f) czy przy używaniu w/w programów mój MAC będzie służył jako dodatkowy kaloryfer? W sensie jeśli będę miał włączoną przeglądarkę, edytor tekstowy, dwa słowniki i np. winampa?

Nic na ten temat nie wiem - W Maku Pro nigdy nie badałem temperatury a Macbook jest praktycznie bezgłośny, ciepły trochę jest ale do kaloryfera sporo mu brakuje. Ale ja mam plastik, Alu będzie lepiej oddawał ciepło.

g) czy istnieją jakieś folie ochronne na MACi?

Pewnie tak.

h) Czy obudowa aluminiowa za bardzo się nie drapie, nie rysuje? jak to wygląda w praktyce np po 2 latach użytkowania?

To zależy jak będziesz się z tym lapkiem obchodził. Alu jest bardziej odporne niż plastik na zarysowania ale mój poprzedni powerbook G4 był trochę obtłuczony

Napisał analogee

kurdę, to co takiego ludzie widzą w tych MACbookach skoro to tylko zwykły laptop?

System i design. A w pro też czas pracy na baterii.

Grał nie będę w nic, bo nie mam na to czasu
Nie bardzo rozumiem sprawę z tym windowsem - co to sa te wszystkie programiki, które wymieniłeś? Wiem tyle, ze działaja jak emulatory, ale czym każdy różni się od każdego ?

BootCamp to funkcja wbudowana w MacOS pozwalająca na zainstalowanie i bootowanie Windows, Linuksa i innych systemów na oddzielnej partycji i ich bootowania. Przy starcie systemu masz wybór - Windows albo MacOS i jeśli wybierzesz Windows to wgrywa się emulacja BIOS (bo w makach biosu nie ma) i dalej startuje Windows. Na szybkości nic nie tracisz w takim przypadku - będzie chodził równie szybko jak na innym laptopie o porównywalnych parametrach. Jeśli chcesz wirtualizację to Pozostaje Ci Parallels Desktop lub VMWare Fusion (ja polecam VMWare - jest IMO szybszy). Wadą takiego rozwiązania jest mniejsza szybkość (ale przy dzisiejszym sprzęcie na komfort pracy to raczej nie wpływa) a są pewne zalety których nie ma BootCamp - współdzielenie plików między Windows a MacOS, uruchamianie programów bez całego pulpitu windowsowego, menu Start dostępne z Docka lub Paska na górze ekranu, żeby uruchomić aplikację windowsową nie ma potrzeby restartowania komputera - wybór należy do Ciebie.

a skąd mogę wiedzieć o makrach w VB ? (sorry za głupie puytanie, ale serio nie wiem )

Jeśli nie wiesz to nie będziesz miał problemów

Czy jeśli będę używał emulatorów windy to mam gwarancję, że te słowniki będą mi działać? Czy lepiej zainstalować Wide jako oddzielny system na oddzielnej partycji i wybierać przy rozruchu?

To nie są emulatory Windowsa - to są raczej emulatory sprzętu pod którymi dopiero normalnego Windowsa instalujesz. I wszystkie programy nie korzystające z 3D powinny działać bez żadnych problemów.

aha i na czym polega konwersja tych plików dla wersji strawnej dla maka tak jak u ciebie w przypadku collinsa? bo o tym nie słyszałem, a brzmi interesująco i zachęcająco?

No kupiłem słownik Collinsa ze dwa miesiące temu z jakąś gazetą, w sieci znalazłem konwerter, przekonwertowałem bazę, wrzuciłem w odpowiednie miejsce na dysku i systemowy słownik MacOS zaczął z niej korzystać.
A wygląda to mniej więcej tak:

Akurat na MB nie ma Collinsa ale są inne słowniki.

aha, a ile mniej więcej potrzeba by było RAMu żeby Parallels czy coś podobnego bez szwanku działało z otwartymi np dwoma słownikami? 4GB? 2GB?[COLOR="Silver"]

A ile potrzebuje Windows z Twoimi aplikacjami do wygodnego korzystania? Przypisujesz tyle w konfiguracji Parallels czy VMWare. Dodaj do tej ilości 1-2GB i będziesz wiedział ile RAMu masz kupić. Myślę, że 4GB w MBP powinno Ci wystarczyć.

a i czy jest taka możliwość, że jakiś program nie będzie działał w parallels?

Możliwość jest zawsze jeśli coś próbuje odwołać się bezpośrednio do sprzętu. Jednak ja jeszcze nie spotkałem programu, który by nie działał na maszynie wirtualnej. Twoje programy na 99% będą działać.

---------- Wpis dodano o 13:39 ---------- Poprzedni wpis dodano o 13:38 ----------

Napisał analogee

a czy mógłbyś mi zapodac link do takiego konwertera? moja koleżanka ma macbooka to bym do niej poszedł i się pobawił tym konwerterem i jeśli słowniki będą działać to lecę do sklepu

Zerknij tu:
Adding dictionaries to the built-in Dictionary Application in Leopard
i tu:
mac-dictionary-kit - Project Hosting on Google Code