Strona 5 z 29 PierwszyPierwszy 12345678915 ... OstatniOstatni
Pokaż wyniki od 41 do 50 z 289

  1. Dołączył
    Jun 2011
    Postów
    750

    Super.
    Komputer:  rMBP2013/13"/8/512 i Asus n50vn
    Telefon:  iPhone 5 biały i iPhone 5S gwiezdna szarość
    Odtwarzacz:  Apple Tv 3
    Tablet: iPad Air gwiezdna szarość



  2. Dołączył
    Jul 2012
    Postów
    57

    Stona Internetowa jest już online: Sandra - Twoj Server Siri po Polski
    Ostatnio edytowane przez siripl ; 01.08.2012 o 17:26


  3. Dołączył
    May 2012
    Lokalizacja
    Nowy Sącz/Kraków
    Postów
    131

    Jak nie chcesz to nikt nie karze Ci używać. Chcesz coś lepszego to sam zrób taki jaki chcesz.

    Tylko czekać jak serwer będzie online i ja chętnie przetestuje. Kawał dobrej roboty zrobiłeś gratuluje!
    Ostatnio edytowane przez mateuszns1 ; 01.08.2012 o 19:28
    Telefon: iPhone 5 16GB black

  4. Awatar Meduza
    Dołączył
    Nov 2010
    Lokalizacja
    Skien, NO
    Postów
    686

    Na stronie znajduje się trochę błędów. Jeśli chcesz, mogę Ci pomóc w tłumaczeniu, bo jak rozumiem, jesteś w jakimś stopniu niemcem, a pismo polskie do najłatwiejszych nie należy
    Przykład: "wygląnda", powinno być "wygląda"

    Jeśli nie jesteś pewien pisowni jakiegoś zdania możesz napisać pw, chętnie pomogę.
    Ostatnio edytowane przez Meduza ; 01.08.2012 o 18:57
    Komputer:  MBP 15'' Late 2011 i7/8GB/SSD256, Hi-Res/ MBP 13'' Middle 2012 i5/4GB/500GB
    Telefon: Sony Xperia Z1 Black
    Tablet: HP Zeen Niestety.


  5. Dołączył
    Jul 2012
    Postów
    57

    Nie chodzi oto tłumaczenie na polski jest bardzo bardzo trudne bo niewystarczy tylko przetłumaczyć to na polski a na stronie to sorry pisałem szybko na iPhonie
    Znalazłem te błędy lol wypróbowałem dyktacje i no nie jest jeszcze najlepsza
    Ostatnio edytowane przez siripl ; 02.08.2012 o 00:03

  6. Awatar Sebosz
    Dołączył
    Dec 2008
    Lokalizacja
    Ostrów Mazowiecka
    Postów
    3,076

    Cytat Zamieszczone przez siripl Zobacz posta
    Znalazłem te błęndy lol wypróbowałem dyktacje i no nie jest jeszcze najlepsza
    błędy* zapamiętaj, po ę nie ma n
    Telefon: iPhone 5s Space Grey
    Odtwarzacz: iPod Nano 7G
    Tablet: iPad 2
    Game Center: iLolek
    iMessages: sebus1996@me.com


  7. Dołączył
    Jul 2012
    Postów
    57

    .......
    Ostatnio edytowane przez siripl ; 02.08.2012 o 00:02

  8. Awatar Meduza
    Dołączył
    Nov 2010
    Lokalizacja
    Skien, NO
    Postów
    686

    dokładnie ; ) cieszę się, że błędy poprawione.
    Jednakże, dalej: "Jest ulica Lwowska przejezdna?"<- to zdanie nie jest poprawne językowo. Powinno być "Czy ulica Lwowska jest przejezdna?" albo potocznie "Czy Lwowska jest przejezdna?"

    "Jaka jest Pogoda dzisiaj?" <- "Jaka jest dzisiaj pogoda?" (Rzeczowniki w języku polskim piszemy z małej litery, oprócz nazw własnych oraz nazw geograficznych


    Reszta, wydaje mi się, śpiewająco.

    @do reszty: nie chciałbym usłyszeć komentarzy "czepiasz się" albo coś w tym stylu. W żadnym wypadku nie czepiam się, ale sam z własnego doświadczenia wiem, że nie łatwo jest pisać po polsku, i staram się pomóc tam gdzie potrafię, a jeśli nie potrafię, to sam oczekuję pomocy innych. Tym bardziej, że tę stronę zamierza zobaczyć większe grono osób z tego co mi się wydaje, śmiem nawet powiedzieć, że jeśli projekt wypali to na pewno!
    Ostatnio edytowane przez Meduza ; 02.08.2012 o 00:03
    Komputer:  MBP 15'' Late 2011 i7/8GB/SSD256, Hi-Res/ MBP 13'' Middle 2012 i5/4GB/500GB
    Telefon: Sony Xperia Z1 Black
    Tablet: HP Zeen Niestety.


  9. Dołączył
    Feb 2012
    Postów
    12

    Cytat Zamieszczone przez iLolek Zobacz posta
    błędy* zapamiętaj, po ę nie ma n
    Proponuję od razu  na śląski - co będziesz gorolom z "n" czy "ę" tłaczył

    Ps
    Bez urazy oczywiście. Życzę powodzenia przy pracach nad siri - dobro robota Chopie


  10. Dołączył
    Jul 2012
    Postów
    57

    Cytat Zamieszczone przez Meduza Zobacz posta
    dokładnie ; ) cieszę się, że błędy poprawione.
    Jednakże, dalej: "Jest ulica Lwowska przejezdna?"<- to zdanie nie jest poprawne językowo. Powinno być "Czy ulica Lwowska jest przejezdna?" albo potocznie "Czy Lwowska jest przejezdna?"
    no tak masz racie ale Siri nie rozumie "Czy" w tym problem

    Cytat Zamieszczone przez Meduza Zobacz posta
    "Jaka jest Pogoda dzisiaj?" <- "Jaka jest dzisiaj pogoda?" (Rzeczowniki w języku polskim piszemy z małej litery, oprócz nazw własnych oraz nazw geograficznych "
    Problem w tym że inaczej nie działa nie wiem dlaczego.... już tak próbowałem

    Dzięki za pomoc

    ---------- Wpis dodano o 00:23 ---------- Poprzedni wpis dodano o 00:10 ----------

    Jak już jesteśmy w tym temacie możecie mi pomóc ?
    Originał:
    I found 7 Starbucks Results .... 4 of them are fairly close to you. I sorted them by distance.

    Ale nie wiem jak to przetłumaczyć na polski żeby było uniwersalnie....


    Ale i tak dobrze na 0 lat uczenia się języka polskiego i 12 lat w niemczech ...
    Ostatnio edytowane przez siripl ; 02.08.2012 o 00:27