[zioper]

Mam problem, chce sobie posklejac napisy z filmem i poeksportowac do AppleTv.
Mam do tego program Submerge (dziala idealnie), oraz do zmiany napisow z txt na srt program SubCleaner.
Wszystko dziala pieknie lecz jest jedno ale.
Jesli mam zwykle napisy, tzn takie w ktorych czas jest kodowany jako

00:00:56
00:01:01
00:01:40

to wszystko jest pieknie, ale gdy mam napisy kodowoane w sposob klatkowy

{1076}{1300}
{1300}{1500}
{1589}{1689}
{3220}{3348}

,
to SubCleaner sobie z nimi nie radzi :/
Macie moze jakis program (Na maca oczywiscie), ktory zmienial by to kodowanie klatkowe na zwykle ?
Z gory dzieki za pomoc.

[tinto_brass]

polecam Jubler ja korzystam i radzi sobie chyba ze wszystkimi formatami napisow

[zioper]

Program bardzo fajny Jakbys mogl napisac jakie konfiguracje wpisac przy wczytywaniu napisow (First Encoding, Second Encoding i Third Encoding) zeby polskie ogonki sie pojawialy to bylbym przewdzieczny ----------------------------------------------------------------------- Btw. Jak sprawdzic ile FPS/sek ma film ? :?

[McYack]

Btw. Jak sprawdzic ile FPS/sek ma film ? :?

Chocby japco+i w QT

[hi.duke]

First: Windows-1250 - zakładam, że masz napisy z Windows 2., 3. - nie ma znaczenia frame rate możesz sprawdzić też klikając przycisk po prawej stronie i wskazując film. Albo w QuickTime Player cmd + I. Natomiast nie jestem pewien, czy Jubler akurat rozwiąże Twoje problemy, dawno go nie używałem, ale z tego co pamiętam miałem problemy z takimi napisami jak piszesz. Sprawdź sam.

[radeg]

tak jak wyżej CP1250 jak nie działa to jako 2 możesz w razie W ustawić UTF-8/ jeśli chodzi o film to możesz otwierając plik z napisami ustawić FPS z filmu klikając na ikonkę klapsu filmowego przy wyborze FPS. pzdr.

[zioper]

Dzieki wielkie Wszystko dziala tak jak powinno