[b.milewski]

Witajcie, czy wie ktoś jak przerobić napisy do filmów z pliku txt do srt?

[koolavy]

Pym Player -> Plik -> Dostosuj napisy do Front Row lub edytor napisów Jubler

[Fantazyoosh]

PYM Player, Cmd+K i wskazujesz FILM (nie napisy)

[b.milewski]

Dzięki wielkie, już działam

[spinnaker]

Ja mam skrypt Automatora ściągnięty z forum (sorry, nie pamiętam autora) CP1250 -> .srt. Jak chcesz, mogę Ci podesłać.

[b.milewski]

Byłbym wdzięczny email jest w moim profilu.

[Paweł K.]

Szkoda, że mac nie doczekał się (a może?) genialnego programu, jakim jest subtitle workshop, który konwertuje wszystkie formaty na wszystkie formaty. Druga rzecz, której brakuje na mac-u to bestplayer.

[virgin71]

tak, szczególnie z VLC i Jublerem...

[heretique]

Widzę, że temat ciągle powraca.

Napisałem program do szybkiego konwertowania napisów do formatu SRT i właśnie dzisiaj postanowiłem go udostępnić społeczeństwu:

Japko Blog Archive Łatwa konwersja napisów

Zapraszam do testowania i zachęcam do podzielenia się wrażeniami!

[bachoo]

moze glupie pytanie ale jaka jest zauwazalna rozniza pomiedzy txt a srt?

[pocztakg1974]

moze glupie pytanie ale jaka jest zauwazalna rozniza pomiedzy txt a srt?

moze off toppic ale znaczenie ma naprzyklad w playstation 3, oraz np w playerach dvd z dvix :-)

softy do konwersjii
-Subtitle Workshop.
-SubEdit-Otwierasz napisy klikasz w menu Plik ---> Eksport --->SRT.
-ogonki 1.2 - polskie znaki , ogonki , ełki itp ...
-SubCreator
-SUBTITLE STUDIO

[heretique]

moze glupie pytanie ale jaka jest zauwazalna rozniza pomiedzy txt a srt?

To tylko inny format pliku, ale są odtwarzacze, które czytają tylko napisy SRT. Że nie wspomnę, że same napisy TXT mogą występować w trzech formatach ;-)

[migrena]

mniej wiecej tak. srt ma elegancko usystematyzowana skladnie i dlatego jest polecany bardziej niz txt, gdzie nie wiadomo co moze sie trafic w srodku (tmp na przyklad, tfu). no i srt mozna wkladac do matroski.

[spinnaker]

Poza tym częściej trafia do egzotycznych odtwarzaczy jak chociażby PSPMod na Sony PSP.

[kmita]

Ja zazwyczaj za pośrednictwem findera zmieniam tylko rozszerzenie i wszystko hula

[Szejker]

http://www.myapple.p...e-frontrow.html

Afair tutaj była dyskusja o konwersji napisów też

[cooper69]

po konwersji PYM-em na srt w miejscu polskich znaków mam koreańskie ma ktoś wytłumaczenie tego zjawiska?

[spinnaker]

A ustawiłeś kodowanie w playerze na UTF-8?

[heretique]

Jeśli komuś się nie chce konwertować napisów PYM-em, to napisałem niedawno taki mały narząd do prostego przerabiania napisów na SRT. Dzisiaj go poprawiłem by otwierał napisy mDVD i MPL2.

Zapraszam - jest do ściągnięcia z mojej strony: Japko SRTool

:-)

[grabka]

Hej, Bardzo przydatny programik. Moglbys jednakze zmienic wyglad pola na ktore wrzuca sie pliczek na cos takiego jak w SubCleanerze Pozdrawiam, grabka

[pepan]

czy jest jakas nowsza wersja tej aplikacji ? czy istnieje mozliwosc dobrania sie do twojego kodu i go przerobienie, czy to open source... wtedy moglibysmy zaczac sie bawic w cos naszego

[migrena]

tak mi sie przypomnialo:

mplayer subswitch -fps subtitles_fps -subfps avi_fps -sub subtitle_filename dummy.avi

subswich: mpsub (-dumpmpsub), subrip (-dumpsrtsub), microdvd (-dumpmicrodvdsub), jacosub (-dumpjacosub) i sami (-dumpsami).

[fbartek]

kurde, zwariuję. ustawiałem w MPlayerze wszystkie kodowania, które mogłyby być dobre, a i tak zamiast polskich znaków mam krzaki. bo w Pym Playerze nie da sie ustawic kodowania osobno, nie? nigdzie nie widze takiej opcji... napisy z txt przerobiłem programem, o ktorym byla mowa wczesniej.. w pliku sa polskie znaki, wiec juz nie wiem co jest nie tak... w ogole, dziwi mnie, ze mplayer nie czyta napisow, skoro osx to tez unix. na linuxie mplayer bierze napisy az milo :/ ok, mam chyba jakieś rozwiązanie. zessałem napisy typu tmp, a nie jak wcześniej - sub. zmieniłem nazwę pliku na nazwę pliku ze ścieżką video i działa! napisy mają format txt, nie trzeba było zmieniać na srt. wszystko odtwarzam pym playerem. kodowanie utf-8. może się komuś przyda. pozdrawiam

[jackolus]

ja się nie wtrącam za bardzo... dzięki serdeczne za SRT Tool - oszalałem, totalny fool proof, genialny !

[lewf]

dzieki za programik srttool dziala piknie