Ogłoszenie

Ogłoszenie Module
Zwiń
No announcement yet.

Małpa na poczcie - czyli jak się czyta "@" ?

Page Title Module
Przenieś Usuń Zwiń
X
Conversation Detail Module
Zwiń
  • Filtr
  • Czas
  • Pokaż
Wyczyść wszystko
new posts

  • Małpa na poczcie - czyli jak się czyta "@" ?

    Bardziej wysublimowane problemy były poruszane zatem się odważe. Pragnę napisać o czymś co mnie osobiście drażni. ( poza szaloną żabą )

    Często podaję przez telefon adres e-mail, niestety często wygląda to tak :

    reeye : "cyprian" "kropka" "es" "et" "gmail" "com"
    pani/pan : przepraszam nie rozumiem
    reeye : "cyprian" "kropka" "es" "et" "gmail" "com"
    pani/pan : ale gdzie małpa ?
    reeye : nie wiem (czasem)

    ??? znak @ to przecież "a" z nawiniętym "t" czyli ang. at

    ang. at :

    [At] przy (miejsce), w (miejsce, czas), na, u (miejsce), o (czas); ~ a rate/speed of z szybkością; ~ first najpierw; ~ last wreszcie, nareszcie; ~ least co najmniej; ~ random wyrywkowo

    reeye@myapple.pl
    reeye( użytkownik ) at ( na ) myapple.pl ( serwerze )


    wikipedia :

    Symbol @, tzw. małpkę bądź atkę (wykorzystywany m.in. w poczcie elektronicznej e-mail, angielskie at, czytaj et, oznaczające na np. użytkownik@serwer.domena = użytkownik AT serwer.domena = użytkownik NA serwer.domena)


    Jest to chyba przykład wyjątkowo źle przebytego procesu polonizacji angielskiego znaku. A tak ładnie brzmi : asia na poczcie wupe.

    Czy ja się czepiam ?

    To jest małpa :


    A to "@"


    Mi się widzi że to nie to samo.


    ( i to ta żaba jeżeli ktoś nie wie bo wyrzucił telewizor przy okazji innego cudownego zjawiska w pop-kulturze )
    Skype: cyprian.mac
    cyprian.s at gmail.com

  • #2
    Hmmm, czepiasz się W języku polskim tak sie już przyjęło, by znaczek @ nazywać małpą i nic z tym nie zrobisz - takie są prawa języka, ktos to wymyślił i niech mu za to bozia w dzieciach wynagrodzi Polski nie jest jedynym językiem w którym @ ma dziwną nazwę. Po hiszpańsku to "arroba" i za cholerę nie wiem co to znaczy , także pozostańmy przy małpie - mnie się też nasza ortografia nie podoba ale nie miałem wpływu na jej powstanie i teraz nie pozostaje nic innego jak zaakceptować obecny stan rzeczy.

    Komentarz


    • #3
      To na zdjęciu to Goryl jeżeli chodzi o szczegóły!
      Jest małpka (@)i tyle za duzo zachodu by każdemu tłumaczyc o co chodzi a tak o Małpce każdy wie o co idzie!
      Co do żaby to zajrzy do Offtopicu
      Pozdrawiam
      Pit
      ---------------

      Komentarz


      • #4
        a wiecie w jakim języku europejskim nie ma w ogóle rodzajów (on, ona, ono to zawsze to samo) W Suomi, dla niewtajemniczonych to Finlandia.

        Komentarz


        • #5
          A po rosyjsku @ to "sabaka", czyli "pies". Fakt, że nazywanie tego znaku "małpą" ukrywa jego właściwe znaczenie, przez co zaburza logiczną strukturę adresów pocztowych czy jabberowych, ale, z drugiej strony, uzus to bardzo ważne kryterium przy ocenie poprawności form językowych. A "małpa" przyjęła się na tyle, że jest bardziej znana niż oryginalny "at" i chyba nie ma już sensu z tym walczyć. Podobnie jest przecież z "łamami" i "kolumnami" w dokumentach - poprawną formą jest "łam", a "kolumna" to kalka językowa z angielskiego. Analogicznie wciąż gorąco dyskutowany temat "font" czy "czcionka".

          Komentarz


          • #6
            Ja tam uzywam "at", malpy to w telewizorze ostatnio pokazuja.
            Jak ktos nie rozumie to mu tlumacze, jak nie chce zrozumiec to juz jego problem.
            Nie wiem kto wymysli, ze jest to "malpa", ale pewny jestem, ze wyrosla z tego generacja onetowcow.
            Fakt, przyjelo sie, a z uzusem jezykowym nie ma co walczyc.
            Ja tam jednak zostaje przy "at" i "poniechaj"

            Wprost swego czasu oglosilo konkurs na nazwanie jakos po polsku tego znaczka i wygrala propozycja "awo". Czyli literka a w literce o. Bardziej mi to pasuje niz malpa.

            Komentarz


            • #7
              dawno temu, gdy byłem młody piękny i kudłaty, kiedy jeszcze żyły dinozaury i używały komputerów ośmiobitowych, mówiono na to, przynajmniej w mojej okolicy robak, albo embrion. Z rzadka ktoś dowcipnie nazwał @ małpą.
              Trochę żałuję, że to ta nazwa przeszła próbę czasu, bo małpa niezbyt mi się podoba. Może dlatego, że kojarzy mi się z ludźmi, którzy wiedzą o komputerach tyle, że internet to taki program pod Windows na pulpicie.
              Z bólem, bo lubię język polski, ale staram się zawsze używać "at"

              [ Dodano: 2005-08-22, 16:52 ]
              Zamieszczone przez reeye
              A tak ładnie brzmi : asia na poczcie wupe.
              bardzo ładnie i wyjaśniająco, ale niestety "Na" może kojarzyć się zbytnio z dzieleniem czyli znakiem "slash" ("/")
              [IMG]http://www.ghnet.pl/~beru/propaganda/text-mode-userbar.png[/IMG]
              [IMG]http://www.ghnet.pl/~beru/propaganda/nihongo-tsukai-userbar.png[/IMG]

              Komentarz


              • #8
                Ja również staram sie stosowac "et" - małpa mnie poprostu drażni i również kojarzy się z lamerami (prawdziwymi )...
                Ale cóż zrobić, tak sie przyjeło i tak zapewne pozostanie

                Pozdrawiam, waluigi
                - Co ludzie mówią o mnie? - spytał.
                - Mówią: idiota? Co ludzie mówią?

                Komentarz


                • #9
                  malpka to malpka i tak chyba pozostanie. ciezko jest czasami takiej Pani ktora nic nie wie wttlumaczyc znaczek @ ;]

                  ps.
                  w jakims kraju mowia na @ - slonik, slon (nie pamietam w jakim)
                  coś nie tak?

                  Komentarz


                  • #10
                    hmm... a ja myślałem, że to "małpka" jest, bo @ przypomina zawinięty ogonek małpy... Tak czy siak, mnie to obojętne, chociaż częściej mówię właśnie "małpa".


                    A co do czcionka czy font... tych słów używam wymiennie. Dla mnie są już zwykłymi synonimami.
                    Jazda na motocyklu, to najlepsza rzecz jaką można robić w ubraniu

                    Komentarz


                    • #11
                      To ja tak szybko na gorąco, po przeczytaniu powyższych postów na pewno nigdy podając swój adres mail nie użyje "at"
                      1) przyzwycziłem się do małpki
                      2) każdy łapie o co chodzi
                      3) a po za tym wydaje mi sie to lekko snobistyczne( hm jetsem dobry bo mowie "at" a nie małpa jak lamerzy)
                      4) a po za tym mnie tez kojarzy sie z tym ogonkiem jak MacDadzie

                      aaa zapomniałem dodac jestem lamerem a nadodatek onetowcem! Nawet mamjako startową ustawiony onet.

                      Dziwny jest ten świat
                      Pozdrawiam
                      Pit
                      ---------------

                      Komentarz


                      • #12
                        Zamieszczone przez Abyssal
                        Ja tam jednak zostaje przy "at" i "poniechaj"
                        A ja jestem za "at" oraz "cancel"
                        facebook @tomaszwyka | twitter @tomasz | instagram @code

                        Komentarz


                        • #13
                          no nie ma co - chyba sie komus nudzi . jak ktos chce mowic 'malpa' to niech mowi małpa, jak ktoś uważa, że używanie 'at' jest wyznacznikiem posiadania jakiejsc tajemnej wiedzy, to niech sie cieszy i mowi sobie 'at'. ale jak juz mamy byc poprawni, to może mówmy - jan.kowalski 'na' o2.pl. wtedy uda sie nam osiągnąć wyżyny absurdu. pozdrawiam

                          p.s. poza tym 'małpa' czasami się przydaje - kowalska'MAŁPA'cośtam.pl ;P

                          Komentarz


                          • #14
                            Zamieszczone przez zwirek
                            jan.kowalski 'na' o2.pl. wtedy uda sie nam osiągnąć wyżyny absurdu. pozdrawiam Smile

                            zwirek, nie rozumiem @=małpa czy @=at ? @=na ( 2 ostatnie mają uzasadnienie )

                            [ Dodano: 2005-08-23, 23:36 ]
                            a tak przy okazji dla zdrowia i urody i "bo" większość nie zawsze ma rację :

                            http://www.mozilla.org/ -naprawdę łatwo się instaluje

                            ponawiam dla tych którym zoo za daleko

                            Skype: cyprian.mac
                            cyprian.s at gmail.com

                            Komentarz


                            • #15
                              małpy to na wiejskiej są xD
                              Jak co to jestem Sweety :P

                              Komentarz

                              Pracuję...
                              X