Wysłany: 24.02.2011 11:37

#1

**EmotiCon02** · Wysłany: 24.02.2011 11:37

Chciałbym przetłumaczyć kilka aplikacji, a następnie wrzucić te tłumaczenia na moją stronę. Czy to będzie legalne? Chodzi mi o edycję plików .strings.

**JKK** · Wysłany: 24.02.2011 11:40

A w jakim celu?

**EmotiCon02** · Wysłany: 24.02.2011 13:18

Żeby aplikacja była po polsku?

**pio11** · Wysłany: 24.02.2011 14:42

A po co?

**EmotiCon02** · Wysłany: 24.02.2011 15:51

Żeby ludziom się lepiej używało... Możecie mi odpowiedzieć na pytanie? -_-

***wojtkow*** · Wysłany: 24.02.2011 17:41

Generalnie jest to złamanie praw autorskich do aplikacji, więc nie możesz publikować takich plików.
Wynika to z art. 75 ust. 3 pkt 2 i pośrednio z art. 75 ust. 2 pkt 1-3 Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

**JKK** · Wysłany: 24.02.2011 19:04

No ale nawet jakby było legalne to co po takich plikach? Co to da użytkownikom?

***wojtkow*** · Wysłany: 24.02.2011 19:09

Po JB podmienią / podłożą sobie w pakiecie i będą korzystać.

**Lestek** · Wysłany: 24.02.2011 19:14

JB to zło.
Druga sprawa że tłumaczenie po stringach to połowa sukcesu - jak nie jedna trzecia. Jeszcze są liczebniki etc. Później mamy kwiatki "Masz dwa wiadomości". Jeśli program tego nie przewiduje to moim zdaniem nie ma sensu.

***wojtkow*** · Wysłany: 24.02.2011 19:19

Napisał Lestek

JB to zło.

nie zaprzeczę, ale nie o to chodzi w tym temacie.
Autor odpowiedź już dostał, więc nie ma co ciągnąć, zwłaszcza, że to nie temat na dział dla deweloperów (bo oni mają dostęp do SWOICH kodów

)

LinkBack

Narzędzia wątku

Wygląd