• Filmy z iTunes Store wreszcie w polskim języku


    Choć filmy z iTunes Store możemy kupować i wypożyczać w Polsce już od pewnego czasu, nikt nie zapewnił nam możliwości oglądania w ojczystym języku. Sytuacja zaczyna się jednak zmieniać, jednym z pierwszych nagrań dostępnych z polskim dubbingiem jest film animowany Disneya - "Zaplątani".

    Filmy z iTunes Store można kupować oraz wypożyczać w polskim oddziale sklepu od października ubiegłego roku. Niestety użytkownicy nie dostali dokładnie tego czego chcieli - Apple faktycznie udostępniło sklep z filmami, jednak bez polskich napisów czy dubbingu. Sytuacja zaczyna się jednak powoli zmieniać - przykładem jest jedna z animacji Disneya pt. "Zaplątani".

    Niestety trudno powiedzieć, czy jest to pierwszy (lub kolejny, jeśli nie jest to jedyny film dostępny w języku polskim) krok w dobrą stronę, czy tylko jednorazowa akcja. Miejmy jednak nadzieję, że już wkrótce iTunes Store będzie oferował szeroką gamę nagrań z polskim dubbingiem, lektorem, czy chociażby napisami.

    Film dostępny jest w iTunes Store w cenie 16,99€ (w wersji HD) i 13,99€ (w wersji SD) oraz 3,99€ w przypadku wypożyczenia.

    Źródło: użytkownik abgarman
    Komentarzy Komentarzy: 38
    1. Avatar bar-trek
      Już pobieram! Ale będzie seans.
    1. Avatar ones
      Pięknie! Polska zaczyna się liczyć w Itunes Store!
    1. Avatar jabłko-fan
      Chora cena...
    1. Avatar Yurek90
      75zł za film w HD? WOW !!! To sie naprawdę... nie opłaca ;/ Jeśli ktoś ma za dużo pieniędzy to ok. Dla mnie bez jakiejkolwiek rewelacji. Moment "polonizacji" filmów w końcu musiał nadejść.
    1. Avatar jordanxxx
      a na BD jest za 69pln ;)
    1. Avatar virgin71
      Byłem z żoną w kinie: 28zł. 4€ zamiast 28 zł bym dał spokojnie, ale... byłem w kinie:)
      Chyba podłączę w końcu to Apple TV do telewizora:)
    1. Avatar marda
      W końcu; mam tylko nadzieję, że napisy sukcesywnie zyska więcej niż kilka filmów.
    1. Avatar RobertIRL
      Dobry początek. Widzę, że atv coraz bardziej jest użytecznym dodatkiem w środowisku apple.
    1. Avatar allminator1997
      Teraz niech dodadzą napisy .
    1. Avatar rbej
      Cytat Napisał jordanxxx Zobacz post
      a na BD jest za 69pln ;)
      To najlepiej oddaje jak "mądrą" firmą jest Apple...
    1. Avatar Andrzej Puczyk
      Cytat Napisał jordanxxx Zobacz post
      a na BD jest za 69pln ;)
      4 pln różnicy (przy dzisiejszym kursie €) to nie jest duża kwota, a film masz bez wychodzenia z domu. Oczywiście jak na dystrybucję bez płyty i opakowania te 73 pln to jednak sporo, niemniej chyba nie ma co narzekać ;)
    1. Avatar bar-trek
      Cytat Napisał Andrzej Puczyk Zobacz post
      4 pln różnicy (przy dzisiejszym kursie €) to nie jest duża kwota, a film masz bez wychodzenia z domu. Oczywiście jak na dystrybucję bez płyty i opakowania te 73 pln to jednak sporo, niemniej chyba nie ma co narzekać ;)
      Co z tego i tak lepiej mieć na blu-rayu niż kompie. Tak samo jak gry z PSN są droższe niż te normalnie w pudełkach...
    1. Avatar LewyM1
      Nowy App od Apple!!!
      App Store - iTunes U
    1. Avatar baart
      a po co napisy?
      przecież angielski to ni mandaryński
      a dubbing to już w ogóle pomyłka
      chociaż nie ma nic gorszego niż lektor
    1. Avatar TiNiO
      Cytat Napisał bar-trek Zobacz post
      Co z tego i tak lepiej mieć na blu-rayu niż kompie. Tak samo jak gry z PSN są droższe niż te normalnie w pudełkach...

      Czy ja wiem czy lepiej , płyta zawsze może się połamać , porysować a filmy w iTunes masz na zawsze i nigdy nie znikną zawsze są na twoim koncie bez względu na to gdzie jesteś . Bierzesz małe Aple TV i masz całą kolekcje filmów gdzie chcesz :) , ale żeby tak pięknie nie było to powiem, że cena powinna być w granicach 40 zł wtedy bym się nie zastanawiał i kupował.
    1. Avatar bar-trek
      Cytat Napisał baart Zobacz post
      przecież angielski to ni mandaryński
      Po co takie durne teksty. Każdy ma się teraz uczyć angielskiego, żeby obejrzeć film z iTunes? ;)
    1. Avatar leverant88
      Cytat Napisał bar-trek Zobacz post
      Co z tego i tak lepiej mieć na blu-rayu niż kompie. Tak samo jak gry z PSN są droższe niż te normalnie w pudełkach...
      Nie zgodzę się z Tobą że lepiej mieć na blue-rayu niż np na ipadzie, już widzę jak jadąc na wakacje zabierasz kino domowe do samochodu, a ipada z bajkami dla dziecka jak najbardziej można wziąć do samochodu...w DOMU OK masz rację ale tu masz opcję dodatkową...MOBILE
    1. Avatar ontoid
      Cytat Napisał baart Zobacz post
      a po co napisy?
      przecież angielski to ni mandaryński
      a dubbing to już w ogóle pomyłka
      chociaż nie ma nic gorszego niż lektor
      O jej... ale
      oprócz Ciebie są inni ludzie i nie chodzi tutaj o władanie tylko jednym, polskim, językiem...

      Powstrzymam się od komentarza w kwestii stosowności stosowania technik takich jak: dubbing, lektor lub napisy.
      Wszystko jest dla ludzi, ostatecznie jest to sklep funkcjonujący w Polsce i takimi mają być produkty.
      Toteż jako komercyjny konsument mam prawo wymagać.
      Czy "ni"? ;)
    1. Avatar all999
      Cytat Napisał marda Zobacz post
      W końcu; mam tylko nadzieję, że napisy sukcesywnie zyska więcej niż kilka filmów.
      Chcesz przez to powiedzieć że widziałeś już jakieś filmy z polskimi napisami w iTunes Store?
    1. Avatar MxK
      Cena jest normalna, jak w Empiku czy w innych źródłach, ale:

      - filmy bardzo lubię oglądać w kinie,
      - gdybym miał zwyczaj oglądać na komputerze nie wiem czy wydałbym 17 euro za film. Muzykę za 10 euro - jasne, bo słucham jej 10,50,100 razy. Film obejrzę maksymalnie 3 razy.