Odpowiedz na ten temat
Pokaż wyniki od 1 do 5 z 5
  1. lutecki
    Mężczyzna lutecki jest offline
    Avatar lutecki
    Dołączył
    Jul 2006
    Skąd
    Warszawa
    Postów
    3,314
    Wyślij wiadomośc poprzez AIM do lutecki

    Wysłany: 13.11.2006 11:59
    Cytuj | #1

    Witam serdecznie,
    chciałbym się zapytać jak przez polonizator nazwane są "Smart Foldery"? Czy dosłownie "Mądry folder", "Mądra/sprytna teczka" czy jeszcze inaczej... Kończę pisać właśnie lekcję o Finderze i nie chciałbym przekręcić nazwy używanej w polskim Tigerze.

    Większą szansę na szybką odpowiedź (bo chcę oddać do nagrania za chwilę tę lekcję) miałem w OS X, a nie w podrzędnej kategorii :/
    Ostatnio edytowane przez MacDada ; 13.11.2006 o 12:29 Powód: połączylem wpisy leżące obok siebie
    Powód Warna/Bana: Spamowanie oraz niestosowanie się do poleceń moderatora.
  3. MacDada
    Mężczyzna MacDada jest offline
    Avatar MacDada MyApple Team
    Dołączył
    Feb 2005
    Skąd
    3city
    Postów
    7,193
    Wpisy
    1
    Wyślij wiadomośc poprzez AIM do MacDada Wyślij wiadomość poprzez Skype™ do MacDada

    Wysłany: 13.11.2006 12:25
    Cytuj | #2

    Nie jestem pewny... chyba inteligentne teczki, ale niech się wypowie ktoś z polonizatorem...
    Komputer: MBP
    Telefon: ajfon
    Jazda na motocyklu, to najlepsza rzecz jaką można robić w ubraniu
  4. vinci
    Mężczyzna vinci jest offline
    Avatar vinci
    Dołączył
    Jul 2006
    Skąd
    Poznań
    Postów
    2,531
    Wyślij wiadomośc poprzez ICQ do vinci Wyślij wiadomośc poprzez AIM do vinci Wyślij wiadomość poprzez Skype™ do vinci

    Wysłany: 13.11.2006 12:25
    Cytuj | #3

    w spolonizowanym Tigerze zwie się inteligentna teczka
     MBP 15" 2,53GHz/8GB RAM/320GB HDD/NVIDIA 9600M GT 512MB, iMac G3 DV, iBook G4 12"
     iPod - kilka, małe muzeum
     iPhone 4 16GB  iPad 2 16GB Wi-Fi
  5. Gregory
    Mężczyzna Gregory jest offline
    Avatar Gregory
    Dołączył
    Apr 2005
    Skąd
    od małpy
    Postów
    2,131
    Wyślij wiadomośc poprzez AIM do Gregory

    Wysłany: 13.11.2006 12:26
    Cytuj | #4

    Cytat Napisał lutecki Zobacz post
    Witam serdecznie,
    chciałbym się zapytać jak przez polonizator nazwane są "Smart Foldery"?
    Inteligentne teczki.
  6. lutecki
    Mężczyzna lutecki jest offline
    Avatar lutecki
    Dołączył
    Jul 2006
    Skąd
    Warszawa
    Postów
    3,314
    Wyślij wiadomośc poprzez AIM do lutecki

    Wysłany: 13.11.2006 12:37
    Cytuj | #5

    Dzięki wielkie O to mi właśnie chodziło.
    Powód Warna/Bana: Spamowanie oraz niestosowanie się do poleceń moderatora.
Odpowiedz na ten temat
« Poprzedni temat | Następny temat »