Odpowiedz na ten temat
Strona 1 z 2 1 2 OstatniaOstatnia
Pokaż wyniki od 1 do 10 z 11
  1. KAM_
    KAM_ jest offline
    Avatar KAM_
    Dołączył
    Nov 2005
    Skąd
    uć!
    Postów
    73

    Wysłany: 17.10.2006 11:48
    Cytuj | #1

    Taką mam frazę do przetłumaczenia (Cyberduck):

    Use spring-loaded folders when dragging files

    I pytanie - jak byście to przetłumaczyli? Nacisk oczywiście na spring-loaded.
  3. spoco
    spoco jest offline
    Avatar spoco
    Dołączył
    Aug 2006
    Skąd
    Wawa
    Postów
    1,035

    Wysłany: 17.10.2006 12:06
    Cytuj | #2

    a daj caly kontekst...
    Komputer: MacBook
    Odtwarzacz: Inny MP3 Player
  4. MacDada
    Mężczyzna MacDada jest offline
    Avatar MacDada MyApple Team
    Dołączył
    Feb 2005
    Skąd
    3city
    Postów
    7,193
    Wpisy
    1
    Wyślij wiadomośc poprzez AIM do MacDada Wyślij wiadomość poprzez Skype™ do MacDada

    Wysłany: 17.10.2006 12:11
    Cytuj | #3

    Spring-loading to automatycznie otwieranie się folderu podczas przeciągania na niego plików.

    Wypróbujcie w Finderze: złapie jakiś plik i przeciągnijcie go na jakiś folder. Jeśli pliku nie puścicie, to po chwili się ten folder otworzy - można przyspieszyć ten proces poprzez naciśnięcie spacji po najechaniu na folder.

    To zdanie oznacza więc:
    Użyj automatycznego otwierania się folderów podczas przenoszenia plików..

    Pozdr.
    Komputer: MBP
    Telefon: ajfon
    Jazda na motocyklu, to najlepsza rzecz jaką można robić w ubraniu
  5. KAM_
    KAM_ jest offline
    Avatar KAM_
    Dołączył
    Nov 2005
    Skąd
    uć!
    Postów
    73

    Wysłany: 17.10.2006 12:11
    Cytuj | #4

    No i o to chodzilo. THX!
  6. Heidi
    Mężczyzna Heidi jest offline
    Avatar Heidi
    Dołączył
    Feb 2005
    Skąd
    Warszawa
    Postów
    831
    Wyślij wiadomośc poprzez ICQ do Heidi Wyślij wiadomośc poprzez AIM do Heidi Wyślij wiadomośc poprzez MSN do Heidi Wyślij wiadomość poprzez Yahoo do Heidi Wyślij wiadomość poprzez Skype™ do Heidi

    Wysłany: 17.10.2006 13:05
    Cytuj | #5

    Użyj wyskakujących teczek podczas przeciągania plików.

    Foldery to są w sklepach z ofertą asortymentową A w systemie nazywa się to wyskakującymi teczkami.
  7. KAM_
    KAM_ jest offline
    Avatar KAM_
    Dołączył
    Nov 2005
    Skąd
    uć!
    Postów
    73

    Wysłany: 17.10.2006 13:19
    Cytuj | #6

    Cytat Napisał Heidi
    (...) A w systemie nazywa się to wyskakującymi teczkami.
    Znaczy się w SADowym Polonizatorze? Bo jeśli tak, to użyję Twojej propozycji - jest bardzo mkej.
  8. Heidi
    Mężczyzna Heidi jest offline
    Avatar Heidi
    Dołączył
    Feb 2005
    Skąd
    Warszawa
    Postów
    831
    Wyślij wiadomośc poprzez ICQ do Heidi Wyślij wiadomośc poprzez AIM do Heidi Wyślij wiadomośc poprzez MSN do Heidi Wyślij wiadomość poprzez Yahoo do Heidi Wyślij wiadomość poprzez Skype™ do Heidi

    Wysłany: 17.10.2006 14:10
    Cytuj | #7

    A jeżeli chodzi o Cyberducka, już przesłałem Davidowi tłumaczenia, bo jakimś dziwnym trafem wysyła do mnie prośby o uzupełnianie tłumaczenia. Może wyjaśnij z nim, przy okazji, że to Ty tłumaczysz, bo nie chciałbym włazić Ci w rabatki
  9. Gregory
    Mężczyzna Gregory jest offline
    Avatar Gregory
    Dołączył
    Apr 2005
    Skąd
    od małpy
    Postów
    2,131
    Wyślij wiadomośc poprzez AIM do Gregory

    Wysłany: 17.10.2006 14:50
    Cytuj | #8

    Cytat Napisał Heidi
    A w systemie nazywa się to wyskakującymi teczkami.
    ...tak nazywało się w czasach OS 9, w SADowym polonizatorze do 10.4.x
    są ,,Samootwierające się teczki''.
  10. Heidi
    Mężczyzna Heidi jest offline
    Avatar Heidi
    Dołączył
    Feb 2005
    Skąd
    Warszawa
    Postów
    831
    Wyślij wiadomośc poprzez ICQ do Heidi Wyślij wiadomośc poprzez AIM do Heidi Wyślij wiadomośc poprzez MSN do Heidi Wyślij wiadomość poprzez Yahoo do Heidi Wyślij wiadomość poprzez Skype™ do Heidi

    Wysłany: 17.10.2006 20:40
    Cytuj | #9

    O matko, rzeczywiście. KAM, przepraszam za wprowadzenie w błąd.
  11. hwojtek
    Mężczyzna hwojtek jest offline
    Avatar hwojtek
    Dołączył
    May 2005
    Skąd
    Grzebienisko - Warszawa - cała Europa
    Postów
    1,273

    Wysłany: 21.10.2006 12:23

    Ludzie, jak macie zaimek zwrotny "się", to już nie trzeba "samo" i vice versa. Albo "samootwierające teczki", albo "otwierające się teczki", a nie "samootwierające się". Bo samoootworzyć taka teczka nie może nic innego tylko siebie samą, prawda?
    Komputer: Mac Pro quad, G4DP, 3 x iMac G3, 2 x eMac, MinIntel 2.33 C2D, PB G4
    Odtwarzacz: dwa iPody Classic 80GB
    Wojtek * Mac Pro Quad Core + BPU * Mac Mini Intel Core 2 Duo 2.33/200GB@7.2krpm/2GB/802.11n (Geekbench: 3rd fastest Mini in the World) * PB G4 1.5GHz + all the stuff * PM G4 DP 1.5GB + lotsa stuff * 2 eMacs 1GHz/1Gb + stuff * 3 x iMac G3 + some stuff * Additional stuff * 2TB RAID array.
Odpowiedz na ten temat
Strona 1 z 2 1 2 OstatniaOstatnia
« Poprzedni temat | Następny temat »