Program służy do transmisji plików między komputerami, a także bardzo ładnie przyspiesza pobieranie plików z Internetu.

Wersja polska do pobrania z http://polonizacje.apple.eu.org

Proszę o wszelkie uwagi na temat lokalizacji.

Czy chodzi o "User-Agent"? Nie jestem pewien, czy to określenie powinno być tłumaczone.

Hm, w moim odczuciu "user-agent" jest nazwą pewnego parametru, coś jak nazwy kodów HTML.

Witam,

szczerze powiedziawszy "pobierania" i "wysyłania" brzmią nieco dziwnie. Czy nie lepiej byłoby zastapic je odpowiednio: pobrania i wysyłki.
"Opracuj pobierania poniższego rodzaju:" zostąpiłbym "Obsługuj pobrania dla plików poniższego rodzaju (lub typu):"
Po rozwinięciu menu Window (Okno) w "Pokaż plik dziennika" jest potrójne n.
W pasku narzędziowym pokazuje mi się "search" zamiast "szukaj", ale nie jestem pewny, czy to błąd, ponieważ nie mam spolszczonego systemu.

pozdrawiam,
uran

Na stronie z polonizacjami wystawiłem do testów wersję 4.0.3. Proszę o uwagi.