Witajcie,

ponieważ nikt nie jest doskonały, a tym bardziej nie jest dokonały ten co siedzi cicho i się nie chwali, ale wywołany poniekąd przez Heidi'ego do tablicy... zwracam się do tych z Was, którzy korzystają z tego genialnego programu Zacha Rosena, a których rażą niektóre sformułowania w polskiej lokalizacji, którą popełniłem...
Na usprawiedliwienie mogę napisać, że część tekstów tłumaczyłem, kiedy ich nwet nie było widać w dostępnej wersji progamu (więc skąd człowiek mógł wiedzieć gdzie występują a tym bardzij do czego służą?) - część poprawiłem po otrzymaniu wersji beta, ale jestem świadomy, że część mogła się przecisnąć... będę Wam wdzięczny za wytknięcie wszelakich "kalek".

pozdrawiam,
Jaromir

Witaj
Myślę że warto dodać, iż dotyczy to również programu BluePhoneMenu, który również został zlokalizowany przez Ciebie i jako wersja light BPE korzysta z niemal tego samego słownika.